пешеходный oor Hongaars

пешеходный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyalogos

naamwoord

Мы будем рядом с пешеходным мостом, за несколько сотен ярдов.
Ott leszünk a gyalogos hídnál úgy száz méterre.

Soortgelyke frases

пешеходный переход
gyalogátkelő · gyalogátkelőhely · zebra

пешеходная улица
promenád · sétálóutca · sétány

пешеходная дорожка
sétány

пешеходный переход знак
gyalogátkelőhely jelzőtábla

пешеходная тропа вдоль побережья
tengerparti gyalogösvény

пешеходный мост.
gyaloghíd

пешеходный мост
gyaloghíd

пешеходный переход зебра
zebra

Пешеходная зона
sétálóutca

voorbeelde

Терминал No3 располагается рядом с терминалом No2 и соединён с ним пешеходным мостом.
A 3-as terminál a 2-es terminál mellett áll, és híd köti össze őket.

Он зашагал дальше по пешеходному туннелю, чтобы увидеть остальную часть станции.
Átment az alagút túloldalára, hogy az állomás többi részét is szemügyre tudja venni.

Есть ещё так много переменных, которые улучшают пешеходный город.
Annyi más is hozzájárulhat, hogy egy város gyalogosbarát-e.

По этому подземному проходу проложим два рельсовых пути, а по обеим сторонам — пешеходные дорожки».
Ebbe a föld alatti folyosóba dupla vágányt akartak lefektetni, valamint mindkét oldalon egy utat akartak építeni a gyalogosoknak.”

Пешеходные зоны, налоги за пробки, ограничение выбросов в городах Калифорнии — есть множество вещей, которые могут сделать города, даже когда непросвещённые упрямые народы отказываются делать это.
Gyalogos zónák, dugódíj, kibocsátási határ, pl. kaliforniai városokban, sok-sok város meg tudja ezt tenni még akkor is, amikor sötét, makacs nemzetek megtagadják a cselekvést.

Пешеходная тропа вон там.
A turistaút arrafelé van.

И план вроде этого гарантирует, что у вас не будет пешеходного города, потому ничто не расположено рядом с чем-то ещё.
Minden ilyen terv azt garantálja, hogy a város nem lesz gyalogosbarát, mert semmi nem lesz közel semmihez.

Мы это исправили, но это произошло сравнительно недавно, и в наших списках числилось целых 100 000, а то и больше домов в районах с практически полным отсутствием пешеходных зон.
Megjavíttattuk, de viszonylag nemrégiben, és 100 000 vagy még több újépítésű otthon volt a lakónegyedekben, amelyek gyakorlatilag bejárhatatlanok voltak.

В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная " зебра ", сделанная специально для детей.
És Ahmedabad- é lesz az első gyermekbarát zebra, mely átszeli a világot.

В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная «зебра», сделанная специально для детей.
És Ahmedabad-é lesz az első gyermekbarát zebra, mely átszeli a világot.

В моём городе Богота мы сражались в очень тяжёлой битве, чтобы забрать пространство у машин, которые парковались на пешеходных дорожках десятилетиями с целью создания пространства для людей, которое бы отражало достоинство людей, и создания пространства для защищённых велодорожек.
Az én városomban, Bogotában, nagyon kemény küzdelembe került, hogy helyet vegyünk el az autósoktól, akik évtizedeken át a járdán parkoltak. Így helyet adhattunk az embereknek, elismerve az emberi méltóságot, és helyet kaptak az elkülönített kerékpárutak is.

Ты в курсе, что купаешься у основной пешеходной дорожки?
Tudod, hogy a fő túrázó útvonalon fürdesz?

Наезд на священника на пешеходном переходе на 3 день после ареста за вождение в нетрезвом виде - это не ошибка
Elütni egy papot a zebrán a harmadik befolyásolt állapotú vezetése alkalmával, egyértelműen nem csak egy hiba.

Дальше, через реку и соседнюю дорогу, раскинулся пешеходный мостик.
A folyót és a szomszédos utat egy gyaloghíd szelte át.

Это была одна из закрытых пешеходных троп, отходящих от стены Каньона Роз, к северу от кампуса.
Ez volt az egyik zárt átjáró, ami a Rose Canyon oldalából indult, valamivel északra a campustól.

Крупный пешеходных зон стоит избегать.
A forgalmas területeket érdemes elkerülni.

Альтернатива этому, конечно, наш самый пешеходный город, и я хочу сказать, знаете, это работа Ро́тко, а это Жорж Сёра́.
Ennek alternatívája az olyan város, ahol kellemesebb gyalogolni, Szeretem az egyiket Rothko képeihez hasonlítani, ezt a másikat meg Seuratéhoz.

В 1996 году площадь обновили и сделали пешеходной зоной.
1996-ban felújították és gyalogos zónának jelölték ki.

" Из восьми - это цель, и жена пешком до пешеходной выход.'
Itt Nyolcas, a célpont és a felesége a kijárat felé tart.

Через весь парк, петляя вдоль реки, проходит пешеходная дорожка протяженностью много километров.
Van egy gyalogösvény, amely átszeli a parkot, majd a folyó mellett fut tovább mérföldeken keresztül.

Расторопные полисмены руководили пешеходным движением, носили багаж посетителей, помогали людям переходить дорогу и даже провожали старушек до такси.
A rendőrök ügyesen végezték munkájukat: irányították a tömegeket, segédkeztek a látogatóknak a csomagok cipelésében, segítettek az embereknek átkelni az utakon, és még az idős hölgyeket is felsegítették a konflisokra.

В течение нескольких лет здесь посадили тысячи деревьев, заменили верхний слой почвы, превратили неприглядные котловины в красивые озера, а вместо старой железной дороги проложили пешеходные дорожки.
Néhány év alatt több ezer fát ültettek, kicserélték a felső talajréteget, a csúnya gödröket gyönyörű tavakká változtatták, a régi vasút nyomait pedig gyalogutakká alakították.

Говорите машина сбила вас на пешеходном переходе?
Azt mondja, hogy a kocsi a zebrán ütötte el?

Почему бедный поэт штат Теннесси, после внезапно получает две пригоршни серебра, преднамеренное ли купить ему пальто, которое он с грустью необходимо, или инвестировать свои деньги в пешеходный поездка в Rockaway Beach?
Miért a rossz költő Tennessee, fel hirtelen pedig két marék ezüst, szándékos- e venni neki egy kabátot, amit sajnos szükség, vagy befektetni a pénzét egy gyalogos kirándulás Rockaway Beach?

Остров Аспен связан с берегом пешеходным мостом, на нём расположена Австралийская национальная колокольня.
Az Aspen-szigetet gyalogoshíd köti össze a szárazfölddel, továbbá itt található az Ausztrál Nemzeti Harangjáték.