пищевые производства oor Hongaars

пищевые производства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszerelőállítás

Soortgelyke frases

производство пищевого масла и жиров
étolaj-és zsiradékgyártás

voorbeelde

Вместе с тем, появилось и много новых пищевых производств.
Ezen kívül új ételek sorát alkotta meg.

Глицерин - это сахарный спирт, применяемый и в пищевом производстве и в антифризе.
A glicerin cukoralkohol, amit édesítőszertől kezdve a fagyállóig mindenben használnak.

Он используется в пищевом производстве.
Ételfeldolgozásra szokták használni.

Но уже десятилетиями производство пищевых продуктов снижается, и население, по сегодняшним прогнозам роста, за 30 лет может удвоиться.
Ám az élelemtermelése évtizedek óta csökken, és a jelenlegi növekedési aránnyal a lakosság 30 éven belül megduplázódhat.

Наше видение заключается в локальном производстве, на примере локального производства и потребления пищевых продуктов.
A mi elképzelésünk a helyi gyártás, a helyi élelmiszernek a termelési megfelelője.

И это — одна из причин, по которой пищевые компании мира охотятся за этим фруктом для производства так называемой обогащённой пищи.
És épp ez az egyik oka annak, hogy az élelmiszer-feldolgozó ipar azt vizsgálja, miként használhatja fel dúsított táplálékként.

И те несметные количества мужчин и женщин, которые не получали помощь непосредственно, но участвовали в выращивании и переработке пищевых продуктов и во множестве смежных производств, обрели свидетельство в радостном и бескорыстном служении другим.
Azon férfiak és nők seregei pedig, akik nem közvetlen kedvezményezettek voltak, hanem az étel termesztésében és feldolgozásában, valamint az ezzel kapcsolatos több tucatnyi vállalkozás valamelyikében vettek részt, bizonyságot tesznek a másoknak nyújtott önzetlen szolgálatban található örömről.

Развивались преимущественно лёгкая, пищевая, деревообрабатывающая и химическая промышленности, а начиная со второй пятилетки — машиностроение и производство строительных материалов.
Fejlesztették a könnyű-, élelmiszer-, fafeldolgozó- és vegyipari üzemeket, a második ötéves tervtől pedig az építőipart és gépgyártást is.

Иначе, нагревшись, как в том случае, от полуденного солнца, он становится довольно эффективным инкубатором для производства разного рода бактерий, способных вызвать то, что обычно называют пищевым отравлением.
Ha ezt elmulasztjuk, vagy ha túl magas hőmérsékletnek tesszük ki – például, ha a tűző napon hagyjuk –, akkor az étel pompás táptalajjá válik számos olyan baktériumnak, melyek a köznyelvben csak ételmérgezésként emlegetett megbetegedéshez vezethetnek.