Пиявки
Piócák
пиявка oor Hongaars
пиявка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pióca
По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе.
A pióca legalább nem felejti el az anyja szülinapját, mert kiütötte magát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пиявки погубили и моего мужа...
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пиявка!
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же в тех местах водились змеи и крокодилы, а речки кишели пиявками.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információjw2019 jw2019
Деньги приходят медленнее, но зато тратишь их по собственному усмотрению, а не отдаешь адвокатам и прочим пиявкам.
Ernst Stavro BlofeldLiterature Literature
— Нет, — сказал я. — Я думаю, что они защищают ее или живут в гармонии с ней, как пиявки
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRLiterature Literature
А по вам тюрьма плачет, гнусная пиявка.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если вам нравятся истории об умных и довольно привлекательных сиротках, подозрительных пожарах, плотоядных пиявках, итальянской еде и секретных организациях, оставайтесь здесь, так как я проведу вас шаг за шагом по скорбному пути всех бед, обрушившихся на детей Бодлер
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniopensubtitles2 opensubtitles2
Если есть теневые пиявки, ты ведешь с теневыми пиявками!
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я наконец нашел дорогу, я был весь в пиявках».
Miért büntetnek?jw2019 jw2019
– нахмурился он. – Ободранный человек... ты кто, слуга лорда-пиявки?
Blokkoltam a dokkoló- horgokatLiterature Literature
Длина пиявки обычно составляет 1—10 см, в некоторых случаях даже больше.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.jw2019 jw2019
Как пиявка.
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, послать за женщиной с пиявками?
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадные люди, как пиявки, всасывающие в себя кровь, требуют все больше денег и больше власти.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezjw2019 jw2019
Я ничего не говорил насчет этой обнаглевшей пиявки.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, один мудрый человек однажды сказал мне, что сообщить девушке плохие новости - всё равно что избавиться о назойливой пиявки.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы посылаете девиц всем, кому ставите пиявки?
Túl sokszor mondod eztLiterature Literature
И около той скалы нас атаковали пиявки
Oké, akkor erre válaszoljopensubtitles2 opensubtitles2
Профессор Кузьмин сидел в спальне на кровати, причем пиявки висели у него на висках, за ушами и на шее.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistLiterature Literature
Лечение пиявками секрет долгой жизни.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukLiterature Literature
Гепарин несовместим с пиявками, потому что они производят свой собственный антикоагулянт.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиявки - очень маленькие животные.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают...
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.