плотоядные животные oor Hongaars

плотоядные животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ragadozó

adjective noun verb

Исследования окаменелостей показывают открытые повреждения черепных костей многих плотоядных животных.
Törvényszéki vizsgálatok során sérüléseket találtak sok nagytestű ragadozó koponyacsontjain.

Soortgelyke frases

плотоядное животное
húsevő

voorbeelde

Свирепые и кровожадные, эти четвероногие демоны больше похожи на плотоядных животных, чем на разумных существ.
Magógok: Vérszomjas faj, jobban hasonlítanak inkább állatokhoz, mintsem értelmes lényekhez.

Мечта плотоядного животного.
A húsevők álma.

Это деточка- плотоядное животное!
Le fogja, ismétlem, le fogja tépni a fejedet!

Ещё одним из самых мелких плотоядных животным в экосистеме формации был Eodelphis, чью массу оценивают в 600 граммов.
A környezet legkisebb húsevője az Eodelphis nevű, mindössze 600 gramm tömegű emlős volt.

Тигр - плотоядное животное.
A tigris húsevő.

Это не плотоядное животное.
Az az állat nem húsevő.

Исследования окаменелостей показывают открытые повреждения черепных костей многих плотоядных животных.
Törvényszéki vizsgálatok során sérüléseket találtak sok nagytestű ragadozó koponyacsontjain.

Девушка улыбнулась, и, проскочив мимо Карториса, быстро шагнула к рычащему плотоядному животному.
A lány elmosolyodott, majd Carthoris mellett elhaladva gyors léptekkel közeledett a morgó ragadozó felé.

По сообщению журнала «БизнесУик», в распоряжении ФБР имеется специальная программа, названная «Carnivore» (в переводе «плотоядное животное»), которая анализирует электронную почту, мгновенные сообщения и сообщения цифровой телефонной связи.
A BusinessWeek amerikai folyóirat beszámol arról, hogy az FBI kifejlesztett egy Carnivore-nak elnevezett rendszert, amelyet arra használ, hogy „megfigyelje az e-maileket, más üzeneteket és a digitális vonalon folytatott telefonbeszélgetéseket”.

Лично я недавно узнал, что наши предки следовали за стаями стервятников, и те помогали им определить, где крупные плотоядные животные бросали туши жертв, и люди, как шакалы, поглощали мясо.
Én például nemrég tudtam meg, hogy őseink keselyűrajokat követtek, melyek segítettek nekik felkutatni, hol ejtettek el zsákmányt a nagytestű ragadozók, majd az emberek összeszedték és megették a hús egy részét.

Не все животные хищники, многие из них не плотоядны.
Nem minden állat ragadozó, vannak növényevők is.

Кошки всегда были одновременно хищниками-одиночками, охотящимися на более мелких животных, и добычей для более крупных плотоядных.
Az idő folyamán a macskák egyszerre voltak magányos vadászok, és nagyobb ragadozók áldozatai is.

Животные, в пищу которых включают органы других животных, из обычных травоядных превращаются в плотоядных.
Az állatokat növényevőről húsevőre változtatják azáltal, hogy más állatok részeivel etetik őket.

Поэтому блохи паразитируют на животных, обладающих постоянным жилищем, – таких, как типичные плотоядные.
A bolhák tehát csak a kötött támaszpontú állatfajokon élősködnek, mint amilyenek a tipikus húsevők is.

Однако в своей статье, напечатанной в журнале Fossils of the South Downs в 1822 году, Мантелл ещё не рассматривал вероятность того, что зубы были как-то связаны с его далеко не полным скелетом, но в то же время он предположил, что у него имеется два набора останков: один принадлежит плотоядному виду («огромному животному из Племени Ящеров»), а другой — растительноядному.
1822-ben megjelent Fossils of the South Downs (A South Downs fosszíliái) című publikációjában azonban még nem merte felvetni a fogak és az igen hiányos csontváz közötti kapcsolat lehetőségét, illetve azt a feltételezést, hogy a leletei két élőlényhez, egy húsevőhöz („egy Gyík törzsbe tartozó hatalmas méretű állathoz”) és egy növényevőhöz tartoztak.