плотоядные oor Hongaars

плотоядные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

húsevő

naamwoord

организм, который ест только или в основном ткани животных

Если вы сейчас поймали одного, то заразились плотоядной инфекцией.
No, most elkapták a húsevő betegséget, ha fogtak el belőlük.

húsevés

Soortgelyke frases

плотоядные животные
ragadozó

чума плотоядных
szopornyica

вирус чумы плотоядных
szopornyicavírus

плотоядное животное
húsevő

Плотоядные жуки
Ragadozó bogarak

плотоядный
húsevő

voorbeelde

Почти все девочки дьявольски плотоядны и расчетливы.
A legtöbb lány olyan átkozottul fösvény és számító.

Вероника, послушай, люди посмеются пару дней, потом случится что-нибудь странное, например, кто-то придумает плотоядную обувь,
A következő napokban mindenki szórakozni akar, amíg valami fura nem történik, például valaki feltalálja a húsevő cipőket.

Если бы я не знал точно, я бы сказал, что травма была получена от укуса крупного млекопитающего отряда плотоядных.
Ha nem ismerném a körülményeket, azt mondanám, a sérülések egy a húsevők rendjébe tartozó, nagy emlősállat harapásával egyeznek.

Как, в сущности, и у всех плотоядных в наши дни, падаль играет большую роль в их рационе.
Akár a ma élő ragadozóknál, a dögevés az ő étrendjükben is jelentős szerepet tölt be.

И ещё нашли плотоядных кенгуру.
Volt köztük ragadozó kenguru.

И тут плотоядное чудище вылезло из воды!
És a babaevő szörnyeteg kiemelkedik a mélyből!

Однако, если вам нравятся истории об умных и довольно привлекательных сиротках, подозрительных пожарах, плотоядных пиявках, итальянской еде и секретных организациях, оставайтесь здесь, так как я проведу вас шаг за шагом по скорбному пути всех бед, обрушившихся на детей Бодлер
Ám ha Önt az a történet érdekli, mely okos és kedves árvákról, gyanús tűzvészekről és húsevő piócákról, az olasz konyháról és egy titkos szövetségről szól, akkor figyeljen, mert a Baudelaire árvák megrázó utazását fogom elmesélni

Поэтому блохи паразитируют на животных, обладающих постоянным жилищем, – таких, как типичные плотоядные.
A bolhák tehát csak a kötött támaszpontú állatfajokon élősködnek, mint amilyenek a tipikus húsevők is.

Похоже на плотоядного демона.
Olyan, mint egy húsevő démon.

Плотоядным?
Húsevő?

Однако в своей статье, напечатанной в журнале Fossils of the South Downs в 1822 году, Мантелл ещё не рассматривал вероятность того, что зубы были как-то связаны с его далеко не полным скелетом, но в то же время он предположил, что у него имеется два набора останков: один принадлежит плотоядному виду («огромному животному из Племени Ящеров»), а другой — растительноядному.
1822-ben megjelent Fossils of the South Downs (A South Downs fosszíliái) című publikációjában azonban még nem merte felvetni a fogak és az igen hiányos csontváz közötti kapcsolat lehetőségét, illetve azt a feltételezést, hogy a leletei két élőlényhez, egy húsevőhöz („egy Gyík törzsbe tartozó hatalmas méretű állathoz”) és egy növényevőhöz tartoztak.

Одна плотоядная губка использует для ловли добычи сети с крючками, как на застежке-липучке.
Az egyik húsevő faj tépőzárként működő halászhálókkal fogja be a zsákmányát.

Она привлекает плотоядных за мили отсюда.
Mérföldekről idevonz minden ragadozót.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть.
Húsevő piranják amik húst esznek.

Свирепые и кровожадные, эти четвероногие демоны больше похожи на плотоядных животных, чем на разумных существ.
Magógok: Vérszomjas faj, jobban hasonlítanak inkább állatokhoz, mintsem értelmes lényekhez.

Козы не плотоядны.
A kecskék nem húsevők.

К сожалению, многие плотоядные растения растут в местах, экологию которых разрушает человек.
Sajnos sok rovarfogó növény élőhelyét pusztítja az ember.

В отличие от Европы и Азии той эпохи, в Северной Америке не было известно мелких плотоядных динозавров.
A nagyjából egyidős európai és ázsiai környezetektől eltérően Észak-Amerikában nem éltek apró húsevő dinoszauruszok.

Это же крупнейший плотоядный зверь, когда-либо ходивший по земле!
A leghatalmasabb húsevő, amely valaha a földön járt!

Если вы сейчас поймали одного, то заразились плотоядной инфекцией.
No, most elkapták a húsevő betegséget, ha fogtak el belőlük.

Плотоядным постоянно везет!
Én is ragadozó akarok lenni!

Итак мы ищем плотоядного фейри?
Szóval akkor egy húsevő tünde ínyencet keresünk?

К тому же, не все знают, что форель плотоядна.
Ráadásul nem mindenki tudja, hogy a pisztrángok húsevők.

Я живу экономно: нет нужды готовить пищу, поскольку я ем сырые продукты, что вполне естественно для плотоядных.
Igénytelenül élek, nincs szükségem szakácsra, mert nyers élelmet fogyasztok, ami a húsevők körében természetes.

Плотоядная?
Húsevő?