в плоть и кровь
valójában
плоть и кровь oor Hongaars
плоть и кровь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hús-vér
hu
чтобы наука действительно входила в плоть и кровь, превращалась в составной элемент быта вполне и настоящим образом"
Они нужны ей, чтобы вернуть плоть и кровь.
Szüksége lesz rájuk, ha újra hús-vér ember akar lenni.
igazi
hu
átv. élő, valós, létező
Разве мужчина из плоти и крови не может сказать комплимент прелестной девушке?
Egy igazi férfi nem udvarolhat egy csinos lánynak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плоть и кровь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hús-vér
ru
hús és vér szó szerint De ily örök jelentés nem való Hús-vér füleknek.Hamlet V. szín )- magyar fordításban-
hu
(átv: élő , az igazi élő test , Hamletben "vér-hús fülek" -ről van szó (nem a holtakról, lelkekről szellemekről )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы за цивилизованные люди, есть плоть и кровь своего спасителя?
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намного больше, чем человек из плоти и крови.
Decker parancsnok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой сын, моя плоть и кровь.
Beszélsz oroszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты больше заботился о собственном спасении, чем о спасении твоей плоти и крови.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я плоть и кровь...... но не человек
A markunkban vanopensubtitles2 opensubtitles2
Я был первым существом из плоти и крови, которое прикоснулось к живому мислику!
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?Literature Literature
Зверь, который на нас идет теперь, сделан из плоти и крови.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежий запах плоти и крови пробуждает в псах дикий инстинкт их предка - волка.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из плоти и крови, со всеми сердечными делами?
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесспорно, Священные Писания нашли место в его душе; они вошли в его плоть и кровь.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlLDS LDS
Скорее ангел, чем женщина из плоти и крови.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniLiterature Literature
Но, хоть он и отказался от нее, все же он был ее отцом, ее плотью и кровью.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *Literature Literature
Моя плоть и кровь.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, что на Вечере поминания обращается внимание на плоть и кровь Иисуса.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!jw2019 jw2019
Эта женщина из плоти и крови.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - твоя плоть и кровь!
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоей плоти и крови.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь лежало тело — только плоть и кровь, не больше, — но какое тело и как много крови!
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekLiterature Literature
Цена - наша плоть и кровь!
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тленное тело из плоти и крови не может наследовать нетления и небесного Царства.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyjw2019 jw2019
Моя плоть и кровь находит недостатки в моем характере?
A naplómat olvasomLiterature Literature
Ты моя плоть и кровь, мальчик мой.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он никогда не был плотью и кровью твоей.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Плоть и кровь Спасителя.)
Szép kép, jó rég készültLDS LDS
557 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.