плохиш oor Hongaars

плохиш

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rosszfiú

Как бывший плохиш говорю, что лучший способ затащить девчонку в постель, это получить неодобрение её родителей.
Voltam rosszfiú, nagyon könnyű elcsábítani egy lányt, ha az anyja és az apja tiltja tőle.

fenegyerek

разг. плохой, дурной человек; тот, кто не соответствует требованиям морали, вызывает порицание, осуждение

gonosztevő

voorbeelde

Он плохиш.
Rosszfiú.

Хочу увидеть, что случится с этим плохишом.
Látni akarom, hová fejlődik ez a csibész.

Лапа, я – королева плохишей.
Magam vagyok a rosszaság, kishaver.

Где же мне еще достать этих плохишей?
Hogyan szerezhetném meg őket?

Хочешь, я тебя научу, как этим пользоваться, плохиш?
Megtanítsalak használni azt a masinát?

Может, пора вернуть этих плохишей?
Talán ideje visszavinni ezeket a rosszfiúkat.

Ну, он всё видит, и из-за этого, скорее всего, он занесёт тебя в список " плохишей ".
Tudod, ő mindent lát, és ezért valószínűleg a rossz gyerekek közé kerülsz.

Этот плохиш твой, красотка.
Ez a rosszfiú a tiéd, mama.

Мы не все плохиши.
Nem vagyunk mi akkora rosszfiúk.

По виду, плохиш. Как ты любишь.
Rossz fiúnak látszik. Pont az eseted.

Это же я, Плохиш.
Rossz vagyok, Rossz Larry.

Вот почему ты и все остальные плохиши Вас просто никогда не посещал Крампус в канун Рождества
És ezért neked és a többi rossz kölyöknek nem kell félni, hogy Krampusz eljön hozzátok karácsony éjjel.

Присоединяйся к плохишам, Айк.
Állj át a menő csapathoz, Ike!

Мы готовы удалить плохиша?
Készen állunk, hogy kivegyük ezt a rossz fiút?

Мы должны быть на встрече к 17.00, так что я поеду по делам, выгуляю этих плохишей.
Még 5-ig van időm, addig elszaladok elintézni pár dolgot, elviszem ezt a rossz fiút egy körre.

Как только он начнёт загружать этого плохиша Аманде, это свистнет нам о её местоположении.
Amint feltölti ezt a gazfickót, látni fogjuk Amanda búvóhelyét.

Так ты значит какой-то хороший парень, который бывает плохишом, или плохой парень, который пытается стать хорошим?
Szóval te amolyan jófiú vagy, aki időnként rossz, vagy pedig rossz, aki próbál jó lenni?

Да, я плохиш.
Igen, rossz vagyok.

А я не хочу быть с плохишами.
És én nem csípem a rosszfiúkat.

Тебе нужен некто вроде меня, играть роль плохиша, чтобы тебе не пришлось.
Szükséged van egy olyasvalakire, mint én, aki a rossz ember lehet, hogy neked ne kelljen.

Из всех плохишей вы самые отчаянные.
Ti vagytok a legvagányabb bitangok.

∆ енщин привлекают плохиши.
A nők vonzódnak a rosszfiúkhoz.

Вот мы и поймали плохиша.
Az ő keze van a dologban.

Люблю плохишей.
Szeretem a rossz fiúkat.

Ее простой, незамысловатой минессотской душе не слишком пришелся по вкусу этот самопровозглашенный Плохиш Лагуны Мунн.
Egyszerű, egyenes minnesotai lelkének valamiért nem tetszett Munn Laguna állítólagos rossz fia