с какой новости начать, с хорошей или плохой
Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem · Van egy jó hírem, és egy rossz.,melyiket mondjam először
плохие новости oor Hongaars
плохие новости
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rossz hír
Как он отреагировал на плохие новости?
Hogyan fogadta a rossz hírt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боюсь, у меня плохие новости, капитан.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять плохие новости.
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это плохие новости
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős Európábanopensubtitles2 opensubtitles2
Плохая новость - это распространение слухов.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, у меня плохие новости.
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохие новости?
Ez az amitől még rosszabb az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохие новости.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохая новость.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня для тебя плохие новости и хорошие новости.
VisszajövünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня плохие новости для тебя.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще плохие новости, Флак.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, arendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это плохие новости для белых медведей.
Ez nem megoldásQED QED
У меня плохие новости, Сьюзан.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы принесли плохие новости, о добрейший из людей.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt istartalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я и начал со слов " плохие новости ".
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А плохая новость?
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старичок, плохие новости.
Tudom, hogy nem vagyok szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у меня есть кое-какие плохие новости.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший способ сообщить плохие новости.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОГДА бы мы ни получали плохие новости, которые касаются лично нас, мы все опечаливаемся.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitjw2019 jw2019
У меня тоже плохие новости.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какие плохие новости?
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас плохие новости из Дорна.
Mit csinálsz?Literature Literature
Как я понимаю, есть и плохие новости.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1674 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.