плохое зрение oor Hongaars

плохое зрение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyenge látás

gyengénlátás

развитие плохого зрения- a gyengénlátás kialakulása

rossz látás

Soortgelyke frases

развитие плохого зрения
a gyengénlátás kialakulása · a rossz látás kialakulása · gyengénlátás kialakulása

voorbeelde

Вполне возможно, что Павел не узнал первосвященника из-за плохого зрения.
Pál nagy valószínűséggel azért nem ismerte fel a főpapot, mert gyenge volt a látása.

Одна сестра в Киргизии из-за плохого зрения считала, что читать Библию — очень утомительно.
Egy kirgiz testvérnő, akinek rossz a szeme, és ezért nehezére esik az olvasás, úgy gondolta, hogy a bibliaolvasás csupán egy feladat a sok közül.

Но тогда же, мое плохое зрение уберегло меня от битв и сражений, слава Богу
Hál ' istennek, a rossz látásom miatt kimaradtam a csatákból

Возможно, этот случай лишь подтверждает, что у Павла было плохое зрение — на эту мысль наводят другие места Писания.
Lehetséges, hogy mindez csak megerősíti, hogy Pál rosszul látott, amire más írásszövegek is utalni látszanak.

Мы используем эти знания для разработки специальных игр для пациентов с плохим зрением.
Ezért mi ösztönözzük játékok fejlesztését gyengén látó páciensek számára, mert ez segíthet az agyukat a látás javítására trenírozni.

Его плохое зрение, его хромота и его честное лицо.
a gyenge látása, a sántító járása és az őszinte arca.

У него плохое зрение.
Rossz a látása.

Может быть, это был физический недуг, такой, как плохое зрение.
Ez lehetett valamilyen testi fogyatékosság, például gyenge látás.

В страховке Боба написано, что у него было плохое зрение.
A biztosítási papírjai szerint Bob szemüvege 7 dioptriás volt.

Но потом я не прошел тест на пожарного, из-за плохого зрения.
De aztán nem mentem át a tűzoltó vizsgán, mert rossz a szemem.

А может ребенку мешает какая-то проблема физического плана, например плохое зрение или труднообучаемость?
Vagy az is lehet, hogy fizikailag akadályozza valami a tanulásban, mondjuk gyengén lát, vagy valamilyen tanulási rendellenessége van.

Помимо плохого зрения, у Кайла астма, поэтому он очень тяжело дышит.
Kyle előnytelen külsejű, hatalmas szemüveget visel és az asztmája miatt nehezen lélegzik.

А может, ребенку мешает какая-то проблема физического плана, например плохое зрение или труднообучаемость?
Vagy az is lehet, hogy fizikailag akadályozza valami a tanulásban, mondjuk gyengén lát, vagy valamilyen tanulási rendellenessége van.

Но у меня плохое зрение, неважный слух.
De rossz a szemem és nem is hallok jól.

С плохим зрением моего клиента, он не смог бы сделать этот выстрел, который убил Джеймса Лэма.
Az ügyfelem gyenge látásával kizárt, hogy le tudta volna lőni James Lamet.

Мы могли бы спихнуть все на плохое зрение.
Hivatkozhatnánk a rossz látásra.

Кроме того, у него плохое зрение.
Egyébként elég rosszul lát.

У меня плохое зрение, но превосходная память
A szemem gyenge, de az emlékezetem kiváló

Ну, если у него настолько плохое зрение, у вас не было выбора.
Nos, ha rosszak a szemei, nem volt más választása.

Покажи человеку с плохим зрением картинку, которую он не забудет.
Mutass a legrosszabb szemű embernek valami emlékezeteset.

ПОЗДНЕЕ, несмотря на плохое зрение и деформированную стопу, Фагалима многие годы прослужил специальным пионером в Самоа.
FAGALIMA gyenge látása és dongalába ellenére később éveken keresztül különleges úttörőként szolgált Szamoa egész területén.

Следователь объяснил: «У него такое плохое зрение, что он принял футляр для очков за кошелек».
„Olyan rosszul látott, hogy a szemüvegtokot pénztárcának nézte” — mondja egy nyomozó.

По-видимому, «жало» — это какая-то физическая немощь, быть может, плохое зрение апостола.
A „tövis” valószínűleg valamilyen fizikai gyengeség volt, ami talán a látásával volt kapcsolatban.

Наш мир и мы, кто в нем живет, суть порождения глупости и плохого зрения.
A világ, és mi magunk, akik benne élünk e világban, az ostobaság és a gyenge látás termékei vagyunk.