плохо oor Hongaars

плохо

/ˈploxə/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rosszul

bywoord

Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.
Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

Soortgelyke frases

плохое зрение
gyenge látás · gyengénlátás · rossz látás

с какой новости начать, с хорошей или плохой
Van egy jó hírem, és egy rossz, melyikkel kezdjem · Van egy jó hírem, és egy rossz.,melyiket mondjam először

тот, кто искренне любит цветы, — не может быть плохим человеком!
aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet

Сообщать плохие новости
rossz híreket hoz

плохой
baljós · kellemetlen · ominózus · rossz · rosszat sejtető · szegényes · tapló

плох тот, кто плохо думает
rossz az, aki rosszra gondol · rossz, aki rosszra gondol

плохой аппетит
rossz étvágy

вешали за плохой прогноз
felkötötték a rossz prognózis miatt

тебе плохо взять
rosszul érzed magad

voorbeelde

То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?

Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.

Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.

Боюсь, у меня плохие новости, капитан.
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.

Но не плохой.
De nem rossz.

Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
Gyerünk, fiúk, legyen ez egy szép nap a rossz hírek temetésére.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Mit tehetsz, ha az előrehaladott korod vagy a gyenge egészségi állapotod korlátozza, amit megtehetsz?

Прошлой ночью я плохо спал.
Múlt éjjel nehezen aludtam.

Плохая девчонка.
Ő nagyon kacér nőszemély.

Как ты смог это сделать, если знал, что цифры будут такими плохими?
Hogy tehették, tudva, hogy ilyen rosszak lesznek a számok?

Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.
Ez azt jelenti, hogy a légkör nem valami jó hőszigetelő, és amikor a Nap eltűnik, a hő egyszerűen elenyészik az űrbe.

Обычно я не настолько плоха.
Nem minden vagyok ilyen rossz.

Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
Nem valószínű, hogy a válság az 1996-es választások előtt következne be, de azután egyre nagyobb a veszélye.

Слишком плохо, что Фредди сдал кровь вчера.
Kár, hogy Freddie már tegnap adakozott.

Например, она может выглядеть некорректно в браузере мобильного устройства или на экране с меньшим разрешением, в результате чего ссылки и кнопки становятся плохо различимы или вовсе недоступны.
Előfordulhat például, hogy egy oldal nem jelenik meg megfelelően mobilböngészőben vagy kisebb felbontás esetén, mert a gombok vagy linkek nem érhetők el, vagy nem jól láthatók.

Достаточно плохо для осознания, что я еще жива.
Elég rosszul, ahhoz képest, hogy életben maradtam.

Значит, хороший полицейский, плохой полицейский?
Szóval, jó zsaru, rossz zsaru?

Знаешь, как бы ни было плохо быть пристреленным, времена, когда Стивен выталкивал мня из своей жизни, были хуже.
Tudod, azelőtt rosszabb volt, mikor Stephen teljesen kizárt engem az életéből.

Когда все плохо, ты не должен просто сбегать.
Amikor a dolgok nehezek, akkor ne add fel és költözz el.

Эксперт Лорна по магии измерерий уловил некоторые плохие волны.
Lorne dimenziós varázsereje veszélyes hullámokat érzékelt.

Совсем не обязательно быть «плохим парнем», чтобы иметь много друзей.
Senkinek nem kell „rosszfiúnak” lennie ahhoz, hogy sok barátja legyen.

Опять плохие новости.
Újabb rossz hírek.

Это плохо для всех нас.
Az senkinek sem jó.

Он плохой.
Ő rossz.

9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
9 Az emberi törekvések vajon megszabadíthatnak bennünket ezektől a rossz állapotoktól?