устойчивость к повреждающим факторам
káros hatásokkal szembeni rezisztencia
повреждать oor Hongaars
повреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megkárosít
megrongál
tönkretesz
rongál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что когда основание мозга, управляющее дыханием, повреждается, дыхание просто прекращается.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электрошок не повреждает нервы.
Kicsit később én már alszomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonjw2019 jw2019
Конечно, повреждал.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Еще более серьезным является факт, что аморальным поведением повреждается отношение к нашему Создателю, от помощи Которого мы зависим.
A mellei túlnövik az agyátjw2019 jw2019
Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что оно не выполняет требование, выраженное в словах Павла: «Мы не повреждаем слова Божия [не торгуем вразнос Словом Бога, НМ], как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе» (2 Коринфянам 2:17).
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!jw2019 jw2019
Из-за этого повреждаются коронарные артерии, и это содействует развитию коронарных заболеваний.
Mit tegyünk?jw2019 jw2019
Если повреждаются, они восстанавливаются... в своих первоначальных формах.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нобелевский лауреат Рассел, подробно писал о том, как ртутьсодержащие прививки и другие вещества, повреждающие различные участки мозга и создающие частичные, химические лоботомии, развивают у людей рабское послушание
Szakmai titoktartási kötelezettségopensubtitles2 opensubtitles2
Тех, кто разорял улья или повреждал деревья, в которых жили пчелы, наказывали большими штрафами, а иногда даже казнили.
A rum egyetlen dologra jójw2019 jw2019
Рьяные начинающие, которые превышают предел своих физических способностей, отсчитывая километры проселочных дорог и троп, падают с велосипедов и не только получают порезы и ссадины, но также сильно повреждают лодыжки, запястья, плечи и ключицы.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakjw2019 jw2019
Полицейским это не понравилось, и они заявили, что вбитые гвозди повреждают деревья.
Nem, csak Victor-raljw2019 jw2019
Так как они не принимают наркотики, им не приходится испытывать болезни, которыми заболевают многие зависимые от наркотиков и которые повреждают ум и кончаются даже смертью.
De előbb bemutatkozom Bode Millernekjw2019 jw2019
Препараты не только теряют со временем эффективность, но и обладают опасными побочными действиями на организм некоторых людей: уменьшают число кровяных клеток, нарушают процесс свертывания крови и повреждают нервы рук и ног.
Mi is fizetünk tagdíjatjw2019 jw2019
Что бы там ни было, оно повреждает слизистую желудка.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила этих вибраций повреждает клетки внутреннего уха, ответственные за проведение сигнала.
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за стресса повреждается сердечная мышца и кровеносные сосуды, окружающие и питающие сердце.
Jaj ne, Michael!jw2019 jw2019
Сельскохозяйственный вредитель, повреждает грушу.
Igen, Theodore, szüksége van rádWikiMatrix WikiMatrix
Иногда магнитная лента повреждается
De még nem volt alkalmam lelőni senkitopensubtitles2 opensubtitles2
Когда они предоставляют интересующимся лицам ценные книги и другие публикации, объясняющие Слово Бога и принимают добровольные пожертвования для всемирного проповеднического дела Царства, то они не торгуют Словом Бога и не повреждают его.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokjw2019 jw2019
Во время длительных перевозок по морю соленая вода повреждала часть тканей, и они становились непригодными для продажи.
Mondtam valamit?Literature Literature
Разве вы никогда не повреждали сосуды?
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других случаях инсульт повреждает часть мозга, отвечающую за эмоции.
Melyik jelenet?- Mit láttál?jw2019 jw2019
Можно даже заранее наметить направление, в котором нужно валить деревья, чтобы они как можно меньше повреждали соседние.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.