поврежденный сектор
hibás szektor
повредить oor Hongaars
повредить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megrongál
megsért
hu
sérülést okoz
Пуля пробила легкое и повредила одну из главных артерий.
A golyó leszakította a tüdejét, és megsértette a főartériát.
sért
Может быть, пуля ударила в уплотнитель двери и повредила его.
Lehet, hogy az ajtó tömítését sértette meg a golyó.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kárt okoz · árt · tönkretesz · károsít · elront · meghibásít · megkárosít · sérülést okoz · megsérti · rongál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может повредить ему при поисках работы.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что немного смирения мне не повредит.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как бы то ни было, сны не повредят ей.
Élve kell elkapnunk!Literature Literature
Вы нырнули за ним и застрелили его под водой, повредив ваше стремечко.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да вы не бойтесь повредить мальчишке, — говорит он. — Ни капельки вы ему не повредите.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonLiterature Literature
Попытаться не повредит.
Látod a fedélzeten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы оба знаем, что ему бы это не повредило.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного спиртного коле никогда не повредит.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Maga orvos, Mrjw2019 jw2019
— Ей это уже не повредит, — вздохнул старик, — она и без того запачкана.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Literature Literature
Нам не повредит пополнить запасы.
Nincs rá szükségLiterature Literature
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы согласны, что проверка символического сердца вам не повредит, то на что в себе следует обратить внимание?
Tényleg... tényleg gyereket vársz?jw2019 jw2019
Полиомиелит повредил мои ноги, но не мой мозг.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан вышел из команды, он сказал, что повредил плечо.
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишняя защита не повредит.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам бы не повредило немного скромности.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злоупотребление спиртным приводит к ужасным последствиям: серьезным заболеваниям, таким, как цирроз печени, несчастным случаям, финансовым затруднениям, плохому обращению в семье, а также может повредить здоровью еще нерожденного ребенка.
Mennyi telt el, # év?jw2019 jw2019
Просто, ему повредили руку.
Szép napunk van nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.
Látod, látod?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, я не так давно завтракала, но чашка чая никогда не повредит, не так ли?
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotLiterature Literature
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanjw2019 jw2019
Она хочет узнать, каким образом вы повредили себе ногу.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.