поврежденный сектор
hibás szektor
повредивший oor Hongaars
повредивший
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sérült
ru
действ. прич. прош. вр. от повредить
hu
megsérült
на повреждённых деревьях
a sérült (élő) fákon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может повредить ему при поисках работы.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что немного смирения мне не повредит.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как бы то ни было, сны не повредят ей.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeLiterature Literature
Вы нырнули за ним и застрелили его под водой, повредив ваше стремечко.
Állva hagytad őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да вы не бойтесь повредить мальчишке, — говорит он. — Ни капельки вы ему не повредите.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakLiterature Literature
Попытаться не повредит.
Tedd meg, most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы оба знаем, что ему бы это не повредило.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного спиртного коле никогда не повредит.
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketjw2019 jw2019
— Ей это уже не повредит, — вздохнул старик, — она и без того запачкана.
Gyerünk, a picsába!Literature Literature
Нам не повредит пополнить запасы.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaLiterature Literature
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы согласны, что проверка символического сердца вам не повредит, то на что в себе следует обратить внимание?
A CSEH KÖZTÁRSASÁGjw2019 jw2019
Полиомиелит повредил мои ноги, но не мой мозг.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан вышел из команды, он сказал, что повредил плечо.
Hát, ez az alkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишняя защита не повредит.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам бы не повредило немного скромности.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злоупотребление спиртным приводит к ужасным последствиям: серьезным заболеваниям, таким, как цирроз печени, несчастным случаям, финансовым затруднениям, плохому обращению в семье, а также может повредить здоровью еще нерожденного ребенка.
Miért nem elégedsz meg velem?jw2019 jw2019
Просто, ему повредили руку.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.
Nagyon kevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, я не так давно завтракала, но чашка чая никогда не повредит, не так ли?
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanLiterature Literature
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Angel barátja vagyokjw2019 jw2019
Она хочет узнать, каким образом вы повредили себе ногу.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.