подходящие дела oor Hongaars

подходящие дела

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

javasolt feladatok

voorbeelde

Да, но я не думаю, что это подходящее дело.
Igen, de itt nem arról van szó.

Основываясь на ваших показателях, мы назначим вас на подходящие дела.
A teljesítményük alapján, adunk önöknek egy teszt feladatot, ami önökhöz illik.

Подходящее дело для первого дня.
Meglehetősen illik az első napodhoz.

– Есть подходящее дело для вас.
– Van egy magának való ügyünk.

Дело подходящее
Mint a példa mutatja.

И ты знаешь, что у нас есть подходящий для этого дела парень.
Tudok valakit, aki ilyen csapatban van.

Не может быть много дел, подходящих под эти параметры
Nem lehet olyan sok ügy, amire illik a leírásunk

Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала
A nemzetközi törvényszék francia vádlójának szavai a mi ügyünk jogi lényegét is érintik

— А как бы ты стал выбирать хоббита, подходящего для такого дела?
– Te hogyan választanál ki egy hobbitot erre a célra?

В согласии с этим советом девушка при каждом подходящем случае смело делилась с одноклассниками своими библейскими убеждениями.
Ezzel a tanáccsal összhangban bátran megosztotta Biblián alapuló hitnézeteit osztálytársaival, amikor csak kedvező alkalom volt rá.

* делиться подходящим опытом из личной жизни и свидетельствовать об учениях и принципах;
* Helyénvaló személyes élmények megosztása, valamint a tanokról és tantételekről való bizonyságtétel.

Делитесь подходящим опытом
Odaillő élmények megosztása

У кого есть что-нибудь подходящее для нашего дела?
Tud valaki hasznosat is mondani?

* Делиться подходящим опытом из личной жизни и свидетельствовать об учении и принципах.
* Helyénvaló személyes élményeket osztanak meg, valamint bizonyságot tesznek a tanról és a tantételekről.

(Луки 16:10). Принятие во внимание таких факторов, а также необходимых духовных качеств, поможет поставить на это дело подходящего человека.
(Lukács 16:10). Az ilyen tényezők megvizsgálása a szükséges szellemi képesítésen kívül segíteni fog megtalálni a megfelelő férfit a munka elvégzésére.

Подчеркните: когда мы объясняем учения и принципы, делимся подходящими примерами и свидетельствуем о Божественных истинах, мы проявляем свою готовность учиться Духом.
Mutass rá, hogy amikor tanokat és tantételeket magyarázunk, hozzájuk kapcsolódó élményeket osztunk meg, és bizonyságot teszünk az isteni igazságról, akkor hajlandóságot mutatunk arra, hogy a Lélek által tanuljunk.

Подходящий ответ, учитывая состояние дел.
Ez érthető, figyelembe véve a dolgok állását.

Едва ли это подходящие место для обсуждения дел.
Ez nem az a hely, ahol üzletről kellene beszélgetnünk.

— Мой сын не подходящий человек, чтобы иметь дело с Сандором Клиганом.
– A fiam nem a megfelelő ember hozzá, hogy elbánjon Sandor Clegane-nel.

На самом деле, более подходящий вопрос это почему ты не была со мной откровенна, Тара.
Igazából az a igazi kérdés, hogy miért nem voltál velem őszinte, Tara.

"Если ""предательство"" и в самом деле было подходящим словом."
Már ha az árulás a legjobb szó rá.

Это необязательно, но если вы настаиваете, то я нахожу золото наиболее подходящим вариантом для таких дел.
Nem fontos, de ha ragaszkodik hozzá, az aranyat éppen megfelelőnek találom a lebonyolításhoz.

Я бы сказала, это вполне подходящий повод чтобы прекратить дело против вас
Azt hiszem itt az alkalom, hogy lezárjuk az ügyeteket

Вот подходящее место – на самом деле идеальное место, чтобы спрятать ее дневник.
Ez megfelelő hely volt – sőt ideális – a napló elrejtésére.

Это самый подходящий способ поставить в деле точку.
Azt hiszem, hogy a legjobb megoldás az lesz.