подходящий мужчина oor Hongaars

подходящий мужчина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

partiképes férfi

voorbeelde

Они предлагают мне описать себя, чтобы подобрать мне идеально подходящего мужчину.
Oké, szeretnék, ha jellemezném a személyiségem, hogy összehozzanak a tökéletes pasival.

Может, ты не встретила подходящего мужчину.
Nem ismerted meg az igazit.

По совету Иофора Моисей выбирает подходящих мужчин, чтобы они служили начальниками, помогая ему судить народ
Jetró javaslatára Mózes rátermett férfiakat nevez ki elöljáróknak, akik segítik őt a bíráskodásban

У нее на острове хранились яйцеклетки, и она надеялась найти подходящего мужчину, который мог бы оплодотворить их.
Petesejteket tároltatott a szigetén, azt remélve, hogy megtalálja a megfelelő férfit, aki meg fogja termékenyíteni.

Когда я встречу подходящего мужчину, он тоже будет этому рад.
És ha a megfelelő férfival találkozom, akkor ő is örülni fog neki.

Ты отпугнешь всех подходящих мужчин.
Elijeszted az összes partiképes férfit.

Ну... я никак не могла найти себе подходящего мужчину, конечно же.
Hát... persze még nem találtam meg az igazi férfit.

Главное найти подходящего мужчину!
Azt hiszem megtalálta a megfelelő férfit...

Знаешь, сколько я приложила усилий, чтобы найти подходящего мужчину.
Tudod, menyire igyekeztem megtalálni a megfelelő férfit.

В последнее время трудно найти подходящего мужчину.
Nehéz mostanában férfiakat idecsalni.

Шэрон сказала, там могут быть подходящие мужчины.
Sharon azt mondta, lehetnek ott partiképes férfiak.

Это всё ещё 100 миллионов подходящих мужчин.
Még mindig marad 100 millió elfogadható férfi.

Неужели ты не видишь, что твоя жизнь станет значительно проще, если ты полюбишь подходящего мужчину?
Nem gondolod, hogy az életed sokkal könnyebb lenne, ha egy alkalmas, egy megfelelő férfibe szeretnél bele?

Надо только найти подходящего мужчину.
Csak meg kell hozzá találni a megfelelő férfit.

Неужели в Сент-Антуане не нашлось подходящего мужчины?
Nincs St. Antoine-ban megválasztható férfi?

Я знаю, что ты встретишь подходящего мужчину, Грир.
Megtalálod idővel a megfelelő férfit, Greer.

Подходящие мужчины отправятся в Нью-Йорк и вступят в военные ряды, а что касается женщин, я уже нашел прекрасную возможность для вашей домработницы.
Az alkalmas férfiak New Yorkba mennek, és csatlakoznak a háborús erőfeszítéshez, és ahogy az összes nőnek, már elintéztem egy remek lehetőséget a maga szobalányának is.

О, да, потому что на Ниагару, едут все подходящие одинокие мужчины, чтобы встретить подходящую женщину.
Ó, igen, mert a Niagara olyan hely,... ahová minden jólszituált nőtlen férfi jár,... hogy megszerezhető nőkkel találkozzon.

Хотя членов малого стада, еще живущих на земле, становится все меньше, они обучают и подготавливают подходящих мужчин из великого множества, чтобы те брали на себя ответственность в расширяющейся земной организации Бога (Исаия 61:5).
Bár a kicsiny nyáj földön maradt tagjainak száma egyre csökken, a nagy sokaságból alkalmas férfiakat képeznek ki és készítenek fel arra, hogy továbbvigyék az Isten növekvő földi szervezetével járó felelősségeket (Ésaiás 61:5).

Подходящие, зрелые мужчины назначались в качестве старейшин или надзирателей, чтобы поддерживать в собраниях нормы правильного учения и поведения.
Képesített, érett férfiakat neveztek ki véneknek és felvigyázóknak a megfelelő minőségű tanítás és a gyülekezetek vezetésének ellátására.

Потому что для Бекки все мужчины подходящие.
Csak mert Becky szerint minden férfi partiképes.

Более удачно было с частными школами, У нас на данный момент 240 мужчин, подходящих под портрет Троицы
Több sikerrel jártunk a magániskolákkal, és eddig 240 férfire illik a Hármas leírása.

Потому что вы искали мужчину, подходящего под профиль.
Mert olyan férfiakra gyanakodott, akik megfeleltek a profilnak.

Мне кажется, я был для него более подходящей компанией, чем мужчина, с которым он только что завтракал.
Úgy gondoltam, engem inkább faragtak hozzá hasonló fából, mint azt a férfit, akivel ebédelt.

Ну, это странно, потому что полиция считает, что его убили двое мужчин, подходящие под ваше описание.
Ez furcsa, mert a rendőrség szerint két férfi a válasz a gyilkosságra a maguk személyleírásával.