покупательная способность oor Hongaars

покупательная способность

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vásárlóerő

Покупательная способность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vásárlóerő

Soortgelyke frases

Паритет покупательной способности
Vásárlóerő-paritás

voorbeelde

Это ознаменовало сокращение покупательной способности за 20 лет на 760% ( семьсот шестьдесят )!!!
Az eredmény az lett, hogy fejenként 6 dollár és 67 cent maradt forgalomban - 760% - os vásárlóerő csökkenés 20 év alatt.

Покупательная способность многих делает то же, что раньше делала покупательная способность немногих.
Sok kis vásárlóerő ugyanazt eredményezi, mint a kevesebb nagy vásárlóerő.

За последние 30 лет покупательная способность минимальной зарплаты упала на 30%
Az elmúlt 30 év során a minimálbér vásárlóereje 30 százalékkal csökkent.

Наша экономика – пятая в мире по покупательной способности.
Nos, mostanra a miénk a világ ötödik legnagyobb gazdasága a vásárlóerő-paritás szempontjából.

У афроамериканцев и латиноамериканцев появляется реальная покупательная способность.
Az afroamerikaiak és a latinok igazi vásárlóerővé váltak.

Ёто ознаменовало сокращение покупательной способности за 20 лет на 760% ( семьсот шестьдес € т )!
Az eredmény az lett, hogy fejenként 6 dollár és 67 cent maradt forgalomban - 760% - os vásárlóerő csökkenés 20 év alatt.

Однако покупательная способность не приносила им чувства удовлетворения.
De az, hogy módjukban állt költekezni, még nem tette őket boldoggá.

Это, в свою очередь, вероятно поспособствует увеличению числа рабочих мест и повышению покупательной способности, в чем заинтересованы все.
Ez viszont több munkát és megnövekedett vásárlóerőt jelenthet, melyből mindenki hasznot meríthet.

За основу взят паритет покупательной способности.
Az adatok a vásárlóerlő- paritáshoz lettek igazítva.

Цены растут, а покупательная способность денег падает.
Az árak emelkednek, a pénz vásárlóereje pedig csökken.

Отдельный человек может обладать неопределенной покупательной способностью, но средний ее уровень неуклонно растет.
Az egyénnek esetleg csekély a vásárlóereje, de az egyének tömege állandóan nő.

Однако Библия дает нам некоторое представление об их покупательной способности в древности.
A Biblia azonban ad némi támpontot az egyes pénzegységek vásárlóerejének meghatározásához, és ez nagy segítség ahhoz, hogy lássuk, mennyit értek az ókorban.

Кроме всего прочего, Пэгги Брэйден обеспечила тебя покупательной способностью во всём мире?
Nos, mindennek a tetejére, Peggy Braden adott neked egy kifogyhatatlan pénzforrást?

Наступит момент, когда дела пойдут по кривой Гаусса - занятость покатится вниз, производство взлетит, покупательная способность обрушится.
Eljön majd a nap ( ennek a neve Gauss- görbe ) amikor a foglalkoztatás szintje itt lesz, a termelés itt, a vásárlóerő pedig itt.

Эта статья включает в себя список стран мира, отсортированных по их валовому национальному доходу (ВНД) на душу населения по паритету покупательной способности (ППС).
Országok listája az egy főre jutó bruttó hazai termék alapján, mely vásárlóerő-paritás (PPP) alapján került kiszámításra.

Вызвать это могут безработица, рецессии или депрессии (периоды пониженной экономической активности, в первом случае легкой, в последнем более сильной степени) или инфляция (повышение цен, когда спрос превышает предложение, отчего наши деньги теряют покупательную способность).
Ennek oka lehet a munkanélküliség, a gazdasági visszaesés vagy hanyatlás (a vállalati tevékenység pangási időszakai; az előbbi enyhébb, az utóbbi súlyosabb) vagy az infláció (az árak emelkedése, amikor a kereslet messze meghaladja a kínálatot s ennélfogva a pénzünk vásárlóértéke csökken).

Именно сейчас, когда покупательная способность может сократиться и когда потреблять придётся более умеренно, необходимо и в этой области избирать другие пути – например, формы кооперированного приобретения, такие как потребительские кооперативы, действующие с XIX века, в том чисел и благодаря инициативе католиков.
Éppen olyan időkben, mint amilyenben jelenleg élünk, amikor csökkenhet a vásárlóerő, amikor vissza kell fogni a fogyasztást, épp most szükséges más utakat keresni a vásárlások területén; ilyenek például a vásárlói együttműködések és fogyasztási szövetkezetek, amelyek katolikus kezdeményezéseknek köszönhetően a 19. század óta tevékenyek.

Тот факт, что рынок стал глобальным, прежде всего побудил богатые страны искать территории, где бы разместить дешёвое производство, чтобы снизить цены на многие товары, повысить покупательную способность и тем самым ускорить темпы развития, понимаемого в первую очередь как более интенсивное потребление на собственном внутреннем рынке.
A globálissá lett piac arra kap ösztönzést, különösen a gazdag országokban, hogy olyan területeket keressen, ahová kihelyezheti az olcsó termékeket, annak érdekében, hogy sok áru értékét leszorítsa, ezáltal növelje a vásárlóerőt, ezzel pedig a növekvő fogyasztásra alapozott fejlődés ütemét saját belső piaca élénkítésére használja fel.