не очень то охотно покупает
nem nagyon kapkod érte
покупать oor Hongaars
покупать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vásárol
Мама Тома до сих пор покупает ему одежду.
Tomnak még mindig az anyja vásárolja a ruháit.
vesz
Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды.
Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.
megszerez
Я пытался достать тебе таблетки, но Ви закрыла лавочку, и заставила покупать их.
Próbáltam megszerezni a gyógyszereid, de V zárva tartja a szekrényét és most azt mondja, hogy fizetnem kell értük.
elad
Уверен ли я, что клиенты будут покупать больше, если у меня будет больше товара?
Ki tudom mutatni, hogy a vevők többet vásárolnának, ha többet tudnék eladni?
megvásárol
Сказал, что разоблачит тот факт, что они покупали курсовые работы.
Azt mondta, felfedi a tényt, hogy megvásárolták a szemináriumi dolgozatukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарри Покупать того парня.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Krumplival?jw2019 jw2019
Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletQED QED
«Хотя родители и не дарят мне подарки ко дню рождения, но они покупают их для меня в другие дни.
Neked mi marad?jw2019 jw2019
Я не покупала кольцо.
A szomáliai helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему одни клиенты покупают, а другие – нет?
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakLDS LDS
Послушайте, его яйца в десять раз вкуснее яиц, покупаемых вами в супермаркете.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что заставило бы вас покупать больше?
Mi a fenét jelentsen ez?LDS LDS
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за набросками
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?opensubtitles2 opensubtitles2
Если ты хочешь, я бы с радостью пригласил тебя куда-нибудь, не покупать часы, конечно же.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они придут изумиться, но останутся покупать.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве в черную пятницу не принято покупать подарки другим людям?
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты покупала героин?
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Tárgy: A sertések védelmejw2019 jw2019
Они давали тебе слушать все, даже если ты не собирался ничего покупать.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равенство покупается именно этой ценой: женщины становятся равными, потому что больше не отличаются от мужчин.
Remélem már alszotokLiterature Literature
Хочешь дышать - покупай воздух.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря современным языком: надо ли покупать билет на ребенка?
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottLiterature Literature
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltjw2019 jw2019
Вечером, мы с ним идём покупать машину.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семьи просто не поспевают покупать их.
Köszi, jó éjtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди покупают не то, что вы делаете, они покупают " зачем " вы это делаете.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleQED QED
Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».
Jól csináltad!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.