покушать oor Hongaars

покушать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eszik

werkwoord

Ничего не имею против молочных коктейлей, Но я бы хотел иногда и нормально покушать.
Semmi, semmi kifogásom a shake ellen, de nem lenne rossz néha valami igazi ételt enni. Ta...

voorbeelde

Они никогда не покушались изменить божественное законодательство».
Sohasem állt szándékukban, hogy Isten törvényét megváltoztassák

На твои печенюшки покушается бездомный.
Egy hajléktalan kinézte magának a kekszedet.

Ничего не имею против молочных коктейлей, Но я бы хотел иногда и нормально покушать.
Semmi, semmi kifogásom a shake ellen, de nem lenne rossz néha valami igazi ételt enni. Ta...

Если бы он действительно на вас покушался, то это было бы политическое преступление.
Ha valóban ő támadott, akkor politikai bűntényről van szó.

Ты должна покушать.
Enned kéne.

Второй раз эта чертовка покушается на мою жизнь!
Másodjára tör az életemre ez a nőstényördög!

Об убийце, который покушался на Ито Хиробуми?
A merénylő, aki megpróbálta megölni Ito Hirobumi-t?

Холиок всё ещё покушается на Эми.
Holyoke még mindig figyeli Amy-t.

Сначала взрывается его машина, а потом кто-то покушается на него.
Először felrobban a kocsija, aztán valaki megpróbálja megölni.

И теперь директор Pied Piper не может купить себе даже покушать.
Mostanra a Patkányfogó vezérigazgatója egy ebédet sem engedhet meg magának.

Я уже покушал.
Én már vacsoráztam.

Да, только мой багаж не покушается на мою жизнь, каждые пять минут.
Az én múltam nem akar öt percenként kinyírni.

Давай вначале покушаем, а позже поговорим.
Először kaja, utána duma!

Сейчас нужно узнать кто покушался на кардинала.
Előbb meg kell tudnunk, hogy ki tört a bíboros életére.

Покушать ничего не принёс.
Nem hoztam semmilyen élelmet.

Йоу, мужик, ты остаешься покушать?
Maradsz kajálni, haver?

Это те мудилы покушаются на нашу территорию.
Azok a seggfejek, be akarnak hatolni a területünkre.

И приходил к нам на обед покушать лапши.
Mindig áthívtunk enni.

17 А что, если приглашать разных братьев и сестер к себе домой вместе покушать или, может быть, попить вместе чай после встречи, если это не слишком поздно?
17 Hogyan vélekedünk arról, hogy az összejövetel után — ha nincs túl késő — étkezésre vagy esetleg egy kis falatozásra hívjunk meg különböző személyeket az otthonunkba?

Принести ночью покушать и сказать эту фразу.
Késő esti harapnivalót készíteni, és azt mondani, hogy szüneteket kell tartanod tanulás közben.

Не хочешь захватить что-нибудь покушать?
Van kedved bekapni valami kaját?

Нет, она уже зацепилась за стрелка, покушавшегося на нее.
Nem, máris a lövész nyomában van.

Покушал?
Végeztél?

Она реагирует так же, как на любого, кто покушается на господство ее мужа.
Ugyanúgy fog reagálni mindenkire, aki próbára teszi a férje dominanciáját.

Ну, после того как вы покушаете, вы должны отдохнуть.
Nos, evés után szükségük van egy kis pihenésre.