пол oor Hongaars

пол

naamwoord, adjektief существительное мужского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

padló

naamwoord

Так, сегодня натрём до блеска полы.
Rendben, akkor ma fényesre sikáljuk a padlót.

nem

naamwoord

Самолёт быстро исчез из поля зрения.
A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.

szex

naamwoord

föld · emelet · szexualitás · fenék · nem (ivar)

Пол

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pál

eienaam

Пол умнее, чем Отто.
Pál okosabb, mint Ottó.

Soortgelyke frases

размеры поля
szántóföld mérete

внешнее поля для переплета
kötésmargó · oldalméretezés · szegélyezés

женского пола
nőnemű

напряжённость магнитного поля
Mágneses térerősség

Пол Саймон
Paul Simon

Гравитационное поле
Gravitációs tér

целочисленное поле
egész szám mező

квантовая теория поля
kvantumtérelmélet

управление полями пользователя
Felhasználói mezők kezelése

voorbeelde

Длина, которая нам нужна, на самом деле член до пола.
Az irányadó érték, amit keresünk, a bráner földtől mért távolsága.

Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.

Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
A hétköznapi életben nem is gondolunk rá, de a Higgs-tér intenzitása kritikus az anyag szerkezete szempontjából.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.

Наше поле битвы Китай.
A csataterünk Kína.

На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
A tanítási segédletek e kézikönyv margóján jelennek meg.

Пол наблюдал за Леной как бы издалека, отчего все ее движения казались странно нереальными.
Paul úgy érezte, mintha a messzeségből nézné a lányt, a mozdulatai furcsán elmosódottnak tűntek.

— Только если они больны или работают в поле
– Csupán akkor, ha betegek, vagy a mezőn dolgoznak

Хью полулежал на ней, на полу валялось не менее трех шпилек и... И Хью полулежал на ней... – Какого черта?
Hugh majdnem félig rajta volt, a padlón legalább három hajtű, és... És, nos, Hugh több mint félig rajta volt

Я не могу вывести его на это минное поле, он будет вынужден сказать мне, что его это возбуждает
Nem merem őt erre az aláaknázott területre vezetni, még a végén azt mondja, hogy direkt felizgatja a dolog

Пол женат.
Paul nős.

Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Történetesen Boáznak, egy jómódú férfinak a földjére kerül, aki Naomi elhunyt férjének, Eliméleknek a rokona.

Видите эти рецепты на полях?
Látják oldalt a recepteket?

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.

Все на пол.
Mindenki a földre!

3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
3 Végy ki onnan egy keveset, és csavard a ruhád szárnyaiba.

Когда ты окажешься на том поле, постарайся быть лучший, ты должен выиграть.
Amikor kimész a pályára, a legjobbadat fogod nyújtani, és győzelemre fogsz hajtani.

Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Küldjék a legénység felesleges tagjait a kabinjukba, és zárják le az ajtókat erőterekkel.

И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.
Újra ott jártam azokon a mezőkön és ugyanazon az őserdei úton, fejemben pedig újra hallottam a géppuska ropogását, a robbanólövedékek süvítését és kisebb fegyverek csattogását.

Но с тех пор он исчез из поля зрения.
De azóta semmi jelet nem mutatott magáról.

Не выпускайте её из поля зрения.
El ne veszítsétek szem elől!

Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Az emlékeztetőszerkesztő aablak megjelenítése új emlékeztető szerkesztéséhez

И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.
És jutalmul szabadon mozoghat azok között, akik abba a hibába esnének, hogy alábecsülik a szebbik nemet.

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
A föld tulajdonosa ezt mondta: „Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig” (Máté 13:25, 29, 30).

Потом я очнулась уже на полу фургона.
A következő dolog amire emlékeszem, hogy a furgonban ébredtem.