покупательница oor Hongaars

покупательница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vásárló

naamwoord

И это та покупательница.
Ez az a vásárló.

vevő

naamwoord

Я думаю, покупательница там.
Az hiszem jött egy vevő.

ügyfél

naamwoord

voorbeelde

Через несколько дней Барри с Мэттом назначили заниматься тем, что они сами называют " помощью покупательницам ".
néhány nappal később, Barry és Matt beszámolt. hogy miért " segítsük a nőket "

Она покупательница!
Csak vásárló!

— Вам случалось в один день продавать два платья одного размера и цвета одной и той же покупательнице?
– Adott el valaha is két ugyanolyan méretű és színű ruhát ugyanannak a vásárlónak egyazon napon?

Когда покупательница открывает дверь, что она должна видеть?
Amikor a vásárló kinyitja az ajtót, mit kell látnia?

А потом вы заходите и притворяетесь покупательницей.
Aztán bejön, és úgy csinál, mint aki vásárol.

Я ведь даже делала ее не на продажу, но одна из моих покупательниц просто влюбилась в нее, и я назвала заоблачную цену, и она в ту же минуту выписала мне чек.
Nem is eladásra készítettem, de az egyik törzsvásárlóm beleszeretett, és hiába mondtam rá egy nevetséges árat, ott helyben kifizette a foglalót.

Карен была крайне целеустремленной покупательницей, из тех людей, кто всегда точно знает, что они ищут и где это найти.
Karen kegyetlenül hatékony vásárló volt, egyike azoknak, akik mindig pontosan tudják, mit keresnek, és az hol található.

Одна покупательница - домохозяйка с четырьмя детьми.
Az egyik vásárló egy négy gyerekes háziasszony.

И это та покупательница.
Ez az a vásárló.

Покупательница?
Egy vevő?

Покупательницы, внимание.
'Hölgy vásárlók figyelem.

Я думала, я ваша первая покупательница.
De én vagyok az első vásárló.

А одна покупательница пригласила Пэт к себе домой, чтобы продолжить их беседу.
Az egyik asszony meghívta Patet az otthonába, hogy beszélgessenek még egy kicsit.

А ещё они знали, что покупательницы тоже знали, на что они похожи.
és tudták hogy a nők a szupermerketben hogyan néznek ki az elméletük majdnem átment szex játékba.

Я притворюсь покупательницей, чтобы пустили за руль.
Azt mondom, meg akarom venni, hogy engedje kipróbálni.

Это моя покупательница.
Ez az én vevőm!

Покупательница объяснила, что в Греции ее дочь и зять недавно начали изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
A vevő elmesélte, hogy a lánya és a veje nemrég kezdett el tanulmányozni Jehova Tanúival Görögországban.

Если покупательницы не возражали, Барри с Мэттом радовались тому, что помогли очередному бутыльку найти счастливый дом.
ha nem ellenkeznek, akkor Berry és Matt segítenek a samponnak találni egy boldog otthont.

Я думаю, покупательница там.
Az hiszem jött egy vevő.

Одна из ваших покупательниц потеряла вчера на улице сознание.
Az egyik vásárlójuk összeesett az utcán tegnap délután.

Хороша акционерка, эта покупательница акций на вес!
Szép kis részvényes ez az asszonyság, aki kilószámra vásárolja az értékpapírokat!

Тогда Морская полиция и МИ-6 пытались арестовать покупательницу Джейкоба.
NCIS és az MI6 megpróbálták letartóztatni Jacob vevőjét.

Вы не покупательница?
Akkor maga nem vásárló?

Редко можно было увидеть покупательницу, входившую к г-же Сидонии; чаще всего ручка от двери была снята.
Női vásárlót csak nagy ritkán láttak benyitni Sidonie asszonyhoz; gyakran még a kilincs sem volt az ajtón.

Кэл заметил краем глаза обнаженную фигуру, скорчившуюся у ног одной из покупательниц.
A szeme sarkából Cal most megpillantott egy meztelen alakot, aki az egyik vevő lábánál kucorgott.