пол организмов oor Hongaars

пол организмов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biológiai nem

voorbeelde

Это центральная точка биоэлектрического поля организма.
A teste bio-elektromos mezejének fókuszpontja.

Полу-машина, полу-живой организм.
Félig gép, félig élő organizmus.

Видимым признаком сознания является энергитическое поле, которое управляет формированием организмов
Az öntudat egy látható sajátossága egy energiamező, amely szabályozza az organizmusok szerveződését

Без магнитного поля, количество мутаций в живых организмах была бы гораздо выше.
A mágneses mezőnk nélkül az élő organizmusok mutációja sokkal nagyobb lenne.

В зависимости от места проживания, доли жира в организме, возраста и пола, в среднем человек состоит из воды на 50-60%.
Földrajzi helytől, testzsír-százaléktól, kortól és nemtől függően, az átlagos emberi test 55-60%-a víz.

Гены во многом определяют способности нашего организма — развитие в утробе матери, пол и физические данные, а также дальнейшее развитие.
A génjeink nagymértékben meghatározzák testünk minden tulajdonságát: a méhen belüli fejlődésünket, nemünket, fizikai jellemvonásainkat és felnőtté válásunkat.

Покрытие на полу бичбола не похоже было на привычный живой организм, но было мягким.
A labda padlójának borítása nem tűnt a hagyományos, eleven organizmusnak, de tény, hogy puha volt.

«Чем больше мы изучаем простейшие организмы, тем больше поражаемся их сложности»,— пишет Пол Моррис.
„Minél közelebbről vizsgáljuk meg az élő szervezeteket, annál nagyobb összetettséget fedezünk fel még a legegyszerűbbekben is” — ámuldozik Paul Morris író.

Также на механизм восстановления влияют пол и возраст, вот почему молодые люди, в чьём организме больше тестостерона, всегда на шаг впереди в гонке по наращиванию мускулатуры.
Nem és kor is befolyásolja ezt a javító folyamatot, ami magyarázza, miért vannak izomépítéskor előnyben a tesztoszterontól duzzadó fiatalok.

Они очищают пораженное место от оставшихся на «поле боя» погибших клеток или их фрагментов, а также от других чужеродных для организма частиц, восстанавливая в «городе» мир и порядок.
Megtisztítják az érintett területet az elhalt sejtektől, a szövettörmelékektől vagy az egyéb maradványoktól, melyek a harc után a „csatamezőn” maradtak, visszaállítva a „város” nyugalmát és rendjét.

Я уверена: чем больше подростки знают о своем организме, тем лучше они понимают, что влечение к лицам своего же пола может быть временным, и совсем необязательно становиться гомосексуалистом».
Komolyan azt gondolom, hogy ha több fiatal ismerné a testét, megértené, hogy csak múló érzésekről van szó, és nem gondolná mindjárt azt, hogy homoszexuális.”

Я уверена: чем больше подростки знают о своем организме, тем лучше они понимают, что влечение к лицам своего же пола может быть временным и совсем необязательно становиться гомосексуалистом».
Komolyan azt gondolom, hogy ha több fiatal ismerné a testét, megértené, hogy csak múló érzésekről van szó, és nem gondolná mindjárt azt, hogy homoszexuális.”

Они больше соприкасаются с полом, чем другие, и их дыхание более учащенное, чем у взрослых; 90 процентов всего времени они проводят дома, и так как их организм еще развивается, они более уязвимы для отравляющих веществ.
Ők közelebb vannak a padlóhoz, mint az idősebbek, sokkal gyorsabban lélegeznek, mint a felnőttek, idejüknek mintegy 90 százalékát bent töltik, és mivel szerveik még nem fejlődtek ki teljesen, testük sokkal érzékenyebb a mérgező anyagokra.

Цветы не только тратят множество усилий на привлечение опылителей, они также как- то умудрились убедить нас высаживать целые поля цветов и дарить их друг другу в моменты рождения и смерти, и, в частности, на свадьбу, которая, если подумать, является моментом, олицетворяющим перенос генетического материала от одного организма другому.
És ahogy a virágok nagy erőfeszítések árán manipulálják a beporzókat, valahogy bennünket is meggyőztek, hogy elültessük őket és egymásnak adjuk őket születéskor és halálozáskor, és különösen házasságkötéskor, mely, ha belegondolunk, épp az a pillanat, ami magában foglalja a genetikai örökítőanyag cseréjét két organizmus között.