пол особи oor Hongaars

пол особи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem

interjection noun adverb

роль особи в оплодотворении

élő szervezetek tulajdonsága, hímnemű vagy nőnemű volta

voorbeelde

Примечание: Тема влечения к представителям своего пола требует особой чуткости.
Megjegyzés: Az azonos nemhez vonzódás témája tapintatosan kezelendő.

Пол не особо поддерживал рассказ Хэйли.
Paul sem támogatta annyira Haley történetét.

Кроме того, в масоре, или пометках на полях, они особым образом указывали спорные места и, где считали нужным, приводили исправленный вариант.
Ezenkívül a maszórájukban, azaz a lapszéli jegyzeteikben jelezték a szövegbeli sajátosságokat, és ahol szükségesnek tartották, megadták a javított olvasatot.

В журнале «Дискавер» говорится: «Эксперименты показали, что влияние ПХБ в определенные моменты развития черепах и крокодилов может способствовать изменению пола мужских особей на женский или развитию гермафродитизма».
A Discover című folyóirat egyik tudósítása azt írja, hogy „a kísérletek megmutatják, hogy ha a fejlődésüknek egy meghatározott időpontjában alkalmazunk PCB-ket, akkor a hím teknősök és aligátorok nőstényekké vagy »hímnősekké« válhatnak”.

Вероятно, корабль излучал какое-то особое поле вроде радиации или эмиссии.
Biztos valamiféle mezőt generál a hajó; valamiféle sugárzást vagy kisugárzást.

Поначалу глухие Свидетели обучали итальянскому жестовому языку своих соверующих, которые захотели проповедовать в этом особом поле.
Kezdetben néhány siket Tanú megtanította az olasz jelnyelvre azokat a hívőtársait, akik készek voltak segíteni ezen a területen.

Из трех особей женского пола только Грустная рассказчица не позволила себе забеременеть.
A csapat három nőstényéből csak Keserű Hang nem esett teherbe.

Обе особи мужского пола.
Mindkettő hím.

На основании всего этого твердо считается, что «Би-рекс» является особью женского пола, погибшей в период овуляции.
Ez alapján erősen valószínű, hogy a „B-rex” nőstény volt és a tojásrakási időszakban pusztult el.

Чтобы превратить их в особей мужского пола, в определенный период развития им необходим дополнительный гормон.
Egy külön hormont kell hozzáadni a megfelelő fejlődési szakaszban, hogy hímneművé váljanak.

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.
Hímnemű, és elméletileg halhatatlan.

Вы настаиваете на том, что особи женского пола могут размножаться?
Ön szerint egy csak nőstényekből álló csoport képes szaporodni?

Большинство мужчин любят охранять свою территорию от посягательств других особей мужского пола
A férfiak többsége nem szívesen osztozik a territóriumán

Сначала у особи женского пола берется неоплодотворенная яйцеклетка (1), из которой удаляется ядро (2), содержащее ДНК.
Először is kivesznek egy megtermékenyítetlen petesejtet egy nőstény állatból (1), majd eltávolítják a magját (2), melyben a DNS található.

Большинство мужчин любят охранять свою территорию от посягательств других особей мужского пола.
A férfiak többsége nem szívesen osztozik a territóriumán.

Открытый сосцевидный отросток и округлые лобные кости указывают на особь женского пола.
A kiugró csecsnyúlvány és a gömbölyű homlokcsont nőre utal.

Запрограммируем спутник для создания особого электрического поля и затем измерим электрические искажения, которые соответствуют ходячей однотонной акуле.
Átprogramozzuk a műholdunkat, hogy specifikus elektromos mezőt generáljon, amely bármilyen elektromos torzulást bemér, ami megegyezik egy 1 tonnás sétáló cápával.

Но дедушка сказал, что все динозавры особи женского пола.
De nagyapa szerint mind nőstény.

Пол, меня сейчас не особо волнуют визитеры
Paul, a Látogatók már végképp nem érdekelnek.

– Ты самая разговорчивая особа женского пола, которую я когда-либо встречал, и теперь ты против общения?
Magánál szószátyárabb nővel még az életben nem találkoztam, és most ellenzi a társalgást?

Да вы постоянно должны трогать особей противоположного пола.
Mindenki mindenkivel kavar.

Все позвоночные животные по своей сути особи женского пола.
A gerinces embriók eredendően nőstények.

Впервые особа слабого пола примет участие в Воспроизведении событий Войны за независимость в Старз Холлоу.
Első alkalommal fordul elő, hogy a szebbik nem egyik képviselője aktív szerepet vállal Stars Hollow Szabadságharc Rekonstrukciójában.