Пол Пот oor Hongaars

Пол Пот

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pol Pot

Так что мы должны быть довольны, что Пол Пот сидит дома под замком.
Szóval, gondolom örülhetünk, hogy Pol Pot háziőrízetet kapott.

voorbeelde

Пол Пот был учителем истории, а Гитлер - художником-вегетарианцем.
Pol Pot történelem tanár volt, Hitler meg egy vegetáriánus festő.

5 „Ты падёшь на открытом поле+, потому что я сказал это“,— говорит Владыка Господь Иегова.
5 »A mező színén hullasz el,+ mert én szóltam« — ez a legfőbb Úr, Jehova kijelentése.

Вскоре к власти в стране пришел диктатор Пол Пот.
Nem sokkal ezután egy politikai vezető, Pol Pot jutott hatalomra.

Ну, я на этот счёт не уверен, я ведь еле успел наполировать полы, потому что глазировал утку.
Alig jutott időm a padlófényezésre, mert a kacsát kellett kenegetnem.

Пол Пот круговых диаграмм?
A kördiagramok Pol Potja?

Пол Пот убил 1,7 миллиона кампучийцев.
Pol Pot, megölt 1.7 millió Kambodzsait.

Сестрички должны были так много раз кататься по полу потому, что при катании земля дает им энергию.
Azért kellett a húgocskáknak olyan sokat gurulniuk a földön, mert a föld energiát adott nekik.

При Пол Поте большую часть горожан вывезли в деревни и принудили к сельскохозяйственным работам.
A Pol Pot rezsim arra kényszerítette a legtöbb embert, hogy elmenjen a kisebb és nagyobb városokból, és vidékre költözzön, ahol földművesként dolgozhat.

Вроде силового поля. Потому что мне уже 23, а я ещё ни с кем не встречалась.
Mintha egy előtér lenne, mert... 24 éves vagyok, de még sosem voltam együtt senkivel.

По экрану монитора проплыли леса и поля, потом далекие белые купола Ранапуры, темные воды внутреннего моря.
A monitor képernyőjén erdők és mezők vonultak át, majd Ranapura távoli fehér kupolái és a belső tavak sötét vizei.

Так что мы должны быть довольны, что Пол Пот сидит дома под замком.
Szóval, gondolom örülhetünk, hogy Pol Pot háziőrízetet kapott.

Пол Пот начал очищать страну от студентов, учителей, правительственных чиновников — от всех образованных людей.
Pol Pot tisztogatásba kezdett, mely minden diákot, tanárt, kormányhivatalnokot és bárki mást érintett, aki művelt volt.

Я играю в поло, потому что люблю лошадей.
Azért játszok lovaspólót, mert szeretem a lovakat.

Пол Пот не мог быть симпатичным.
Pol Pot nem volt szerethető.

— И его присутствие в Мейфэре заставило тебя елозить по полу... потому что... — Я за ним наблюдала
– És az, hogy ő megjelent Mayfairben, téged arra késztetett, hogy a padlón kússzál... mivel

Я младший подающий, но я пока не на поле, потому что все еще тренирую подачу слева.
Alacsony bedobó vagyok, de nem vagyok a kezdőben, mert a bal kezemre edzek.

Пол Пот и чистка
Pol Pot és a tisztogatás

Муж не ушел работать в поле, потому что всю ночь читал эту книгу.
A férj nem ment ki dolgozni a mezőre, mivel egész éjszaka a könyvet olvasták.

Просто брось их на пол, потом найдешь.
Csak ejtsd le a földre, és később majd megtalálod.

Её старшая сестра, Кхиеу Поннари, позже стала женой Пол Пота.
Nővére, Khieu Ponnary, később Pol Pot felesége lett.

Держись подальше от силовых линий или микроволновок, от всего, что создает магнитное поле, потому, что оно забьет сигнал
Kerüld a villanyvezetéket, a mikrohullámot, a mágneses mezőt, mert az megöli a jelet

Сторонники Пол Пота даже убеждали детей расправляться с родителями.
Pol Pot emberei még arról is meggyőztek néhány gyermeket, hogy ölje meg a saját szüleit.

Пол Пот погубил 1,7 миллиона человек.
Pol Pot megölt 1.7 millió embert.

Я накричала на Пола, потому что думала, что это он не пришел на ужин.
Kiabáltam Paullal, csak mert azt hittem felültetett téged.

Но когда Пол Пот со своей армией поднял мятеж и началась гражданская война, все переменилось.
Miután azonban Pol Pot és erői lázadásával elkezdődött a polgárháború, minden megváltozott.