Полностью с вами согласен
Egyetértek
полностью oor Hongaars
полностью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teljesen
Мой рассказ полностью обнажит мою душу перед вашими глазами.
A történetem a szemetek láttára teljesen lemeztelenítette a lelkemet.
egészen
И если доктор даст добро страховка полностью покроет операцию.
Ha ő is egyetért a műtéttel, akkor az egész beültetési folyamat fedezve lesz.
tüzetesen
alaposan
За эти годы все туннели были полностью исследованы.
A járatokat az évek során már alaposan átkutatták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokjw2019 jw2019
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MTV полностью избавился от музыки, перенеся на новый канал MTV Music.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikWikiMatrix WikiMatrix
Одеяло не полностью скрывало труп.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekLiterature Literature
После этого корабль полностью функционален.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Полностью проигнорировав международные соглашения по защите авторского права? "
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полностью.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólnijw2019 jw2019
Я тебе полностью доверяю.
Menj ki és figyeld az embereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сын на половину Кьюбан, но я полностью понимаю, о чем ты говоришь.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харконнены использовали его, но никогда полностью не контролировали».
Hogy élted túl nélkülem?Literature Literature
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).
Elmenükeltem otthonróljw2019 jw2019
Эта дурацкая болезнь полностью изменила мою жизнь.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В таком случае, – сказал Ито, – «Ниссо» хотела бы выплатить долг «Блю Риббон» – полностью».
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenLiterature Literature
Но для тех, кто охвачен Любовью Всеобъемлющей, все остальное – абсолютно все – полностью теряет свое значение.
Még mi vezetjük a piacotLiterature Literature
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
Neki nem esett baja... eddigjw2019 jw2019
Но эмоционально ты полностью отгорожен.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я поняла, что, если полностью полагаться на Иегову, нет ничего невозможного»,— поделилась она (Филиппийцам 4:13).
Előtenyészetjw2019 jw2019
Она полностью чиста.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец считал, что для того, чтобы полностью победить врага, нужно познать его лучше, чем самого себя
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.opensubtitles2 opensubtitles2
За несколько секунд он полностью завладел вниманием класса, но что еще важнее, я знал, что наблюдаю за работой превосходного учителя, который учит ребят и меня самого тому, как применять Священные Писания к собственной жизни. Я назвал этот способ «наведение моста».
Mark, mondhatok valamit?LDS LDS
Он полностью заблокирован.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, я полностью открыта для критики.
A feje föIött tartotta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя выдает вид полностью отчужденного человека.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészKDE40.1 KDE40.1
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.