полностью или частично oor Hongaars

полностью или частично

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

részben vagy egészben

voorbeelde

Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.
Több mint 2300 nyelvre fordították le, részben vagy egészben.

Благодаря этому сегодня «Перевод нового мира» доступен полностью или частично более чем на 130 языках.
Ma már az Új világ fordítás részben vagy egészben több mint 130 nyelven elérhető.

К КОНЦУ 2015 служебного года «Перевод нового мира» полностью или частично стал доступен на 129 языках.
2015. augusztus 31-ig az Új világ fordítás részben vagy egészben 129 nyelvre lett lefordítva.

В настоящее время полностью или частично он издан более чем на 60 языках.
Eddig részben vagy egészben 44 nyelven adták ki.

Полностью или частично Книга Мормона сейчас издана на 110 языках по всему миру.
A Mormon könyve része vagy egésze mostanra már 110 nyelven érhető el.

Средства за подписки можно возвращать полностью или частично.
Teljes vagy részleges visszatérítést küldhetsz a felhasználók által megvásárolt előfizetések esetében.

Теперь переведен полностью или частично более чем на 50 языков.
Jelenleg részben vagy egészben több mint 50 nyelven elérhető.

2 Сегодня Божье Слово полностью или частично доступно для миллиардов людей.
2 Isten Szavát, részben vagy egészben, ma milliárdok olvashatják.

«Перевод нового мира», вначале вышедший на английском языке, теперь доступен полностью или частично еще на 41 языке.
Az Új világ fordítás, mely először angol nyelven jelent meg, ma már részben vagy egészben 41 további nyelven kapható.

Она полностью или частично переведена на 1 928 языков и является наиболее распространенной книгой всей истории.
Teljes egészében vagy részben 1928 nyelvre fordították le, és az emberi történelemben a legszélesebb körben elterjedt könyvnek számít.

Библия же, полностью или частично, переведена более чем на 2 400 языков.
Ennek ellenére a Bibliát – részben vagy egészben – több mint 2400 nyelvre fordították le.

Языки: Переведена полностью или частично более чем на 2 500 языков.
A teljes Biblia vagy annak egyes részei több mint 2500 nyelvre lettek lefordítva.

Сегодня Библия полностью или частично переведена приблизительно на 2 400 языков.
Ma a Biblia mintegy 2400 nyelven hozzáférhető részben vagy teljes terjedelmében.

Однако в XIX веке усилиями библейских обществ Священное Писание было полностью или частично переведено примерно на 400 языков.
Azonban a XIX. században a bibliatársulatok munkásságának köszönhetően részben vagy egészben 400 nyelven vált elérhetővé a Szentírás.

Уже к 1800 году Библия полностью или частично была издана на 71 языке.
A Biblia egészben vagy részben i. sz. 1800 táján már 71 nyelven megjelent.

И в детстве от некоторых из них мы избавляемся полностью или частично.
És később a gyerekkort használjuk fel, hogy tompítsuk vagy eltüntessük némelyiket.

Восстановление машин полностью или частично изношенных
Elhasznált vagy tönkrement gépek felújítása

На сегодняшний день этот перевод, полностью или частично, выпущен на 45 языках общим тиражом более 122 миллионов экземпляров.
Ebből a fordításból eddig több mint 122 millió példányt nyomtattak 45 nyelven a Biblia egészéről vagy bizonyos részeiről.

К концу XX столетия Библия, полностью или частично, была переведена на 2 200 языков.
A Bibliát a XX. század végére részben vagy teljes egészében több mint 2200 nyelvre fordították le.

Сегодня Библия полностью или частично переведена более чем на 2 500 языков.
Napjainkban a Biblia részben vagy egészben 2000-nél is több nyelven elérhető.

Также был обычай полностью или частично менять имена.
Egy másik elterjedt szokás az volt, hogy megváltoztatták a neveket, vagy csak változtattak rajtuk.

В 1989 году «Перевод нового мира» издавался полностью или частично на 11 языках.
AZ Új világ fordítás részben vagy egészben 11 nyelven lett kiadva 1989-re.

Сейчас во всем мире полностью или частично напечатано 108 602 000 экземпляров «Перевода нового мира» на 39 языках.
Az Új világ fordítás eddig több mint 101 000 000 példányban lett kinyomtatva egészében vagy részben, éspedig 37 nyelven.

Библия переведена, полностью или частично, более чем на 2 500 языков.
A Szentírás egészét vagy a részeit több mint 2000 nyelvre fordították le.