полный бред oor Hongaars

полный бред

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tiszta hülyeség

szleng biz. nagy marhaság / baromság/ ökörség

őrültség

Если она думает, что Зейдей убийца, а это полный бред...
Ha azt hiszi, Zayday a gyilkos, ami teljesen őrültség...

voorbeelde

То есть, не то чтобы всё, что вы сказали, было полным бредом.
Nagyon logikus dolgokat mondtatok.

Полный бред!
Na még mit nem!

Это полный бред.
Ez őrültség!

Половина работы - полный бред.
A munka fele értékelhetetlen.

Полнейший бред, если спросите меня.
Teljes ostobaság, ha engem kérdez.

Это полный бред, и вы это знаете.
Ez baromság, és ön is tudja.

Это похоже на полный бред, но выслушай.
Elsőre lehet, hogy fura lesz, de hallgasd végig.

Это полный бред.
Nevetséges.

Джулия, это полный бред.
Ez kész őrület, Julia!

Мам, следующая страница - полный бред.
Anya, ezt az oldalt nem értem.

Это полный бред!
Ezt nem hiszem el!

Он только что проснулся и начал выкрикивать полный бред.
Sikítva ébredt, zagyvaságokat összehordva.

Потому что звучит это, как полный бред.
Mert eléggé hülyeségnek tűnik.

Да, это был полный бред.
Igen, őrületes volt.

Это полный бред.
Ennek nincs értelme.

Мы заучивали геосинклинальный цикл Маршалла Кейя, полный бред.
Marshall Kay geoszinklinális elméletét tanultuk, ami egy nagy baromság.

Что, кстати говоря, полный бред.
Pedig ez hatalmas kamu.

Это полный бред.
Ez rohadt nagy szívás.

Когда же вы наконец поймете, что все ваши идеи - полный бред!
Miért nem hagy fel ezekkel az idejétmúlt ötleteivel?

Без обид, но это полный бред.
Ne vedd sértésnek, csak ez nevetséges.

Он их считает не просто полным бредом, а экстра-бредовым полным бредом.
Szerinte azok nem simán csalók, hanem csalók és szélhámosok.

Ух ты, как быстро от пустой проблемы ты дошла до полного бреда.
Hűha, te aztán gyorsan átmentél dilinyósba.

Я думаю, полный бред.
Szerintem az.

Это полный бред!
Ez baromság.

Вся эта история полный бред, все знают, что тебя подставили в этой перестрелке.
Ez az egész egy marhaság, mindenki tudja, hogy csőbe húzták.