полоса oor Hongaars
полоса
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sáv
Чем больше полос на их рукавах, тем меньше они понимают.
Minél több sáv van az ingjükön, annál kevésbé tűnnek megértőnek.
zóna
Это полоса, которую Федеральное авиационное управление не контролирует.
Az a zóna, amelyet a Hivatal nem ellenőriz.
övezet
csík
На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление.
Van egy narancssárga csík a fülkén, de ez általános díszítés.
szalag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemjw2019 jw2019
Если что-нибудь случится с Сарой или с друзьями или семьей, эта история будет на первых полосах всех газет Соединенных Штатов.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз, когда мой отец получил газету " Л'Унита "... это фото было на первой полосе.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, полосы кристаллов фильтруют ультрафиолет.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésseljw2019 jw2019
Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР).
Minden másnap bevásároltam nekijw2019 jw2019
Это взлетно-посадочные полосы.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была чёрная полоса.
Tiszta vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это были не единственные проблемы, вызванные пылью и щебнем заброшенной взлетно-посадочной полосы.
Láttad a A ragyogást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я напишу эту историю... помещу на первую полосу.
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.
Az Úr mondta nekemted2019 ted2019
Я надеялся, что эта поездка, это рукопожатие будут концом длинной чёрной полосы.
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, у меня сейчас " черная полоса ".
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussted2019 ted2019
Гигантская белая полоса Млечного Пути делила небо на две неравные части.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetLiterature Literature
К этому времени, я получил ответ, почему никто не пользуется средней полосой.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съезжай со своей полосы.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На взлетной полосе
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарные больше не на первой полосе.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он видел полосы лунного света на полу.
A volt barátnőm, férjhez megyLiterature Literature
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.
Tim, nézz magadrajw2019 jw2019
Ну, знаете, белая полоса, черная полоса.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также можем полететь к южным Андам, чтобы увидеть полосу леса и в точности увидеть как оканчивается углеродная география по мере того, как мы перемещаемся в горную систему.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbeted2019 ted2019
У вас счастливая полоса, раскрытие за раскрытием.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свет фонаря отбрасывал вертикальные полосы на лицо журналиста.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.