полька oor Hongaars

полька

/ˈpolʲkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

polka

naamwoord

Нам всем стоило подготовиться, потому что я не знаю разницы между тустепом и полькой.
Minket is be kellene sorozni, mert én nem tudom a különbséget a kétlépcsős tánc és a polka között.

lengyel

naamwoord

Мать Фелиции - полька румынского происхождения.
Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.

polyák

naamwoord

Polka

Нам всем стоило подготовиться, потому что я не знаю разницы между тустепом и полькой.
Minket is be kellene sorozni, mert én nem tudom a különbséget a kétlépcsős tánc és a polka között.

voorbeelde

А он пошел к оркестру и попросил сыграть польку.
Aztán odament a zenekarhoz, és megkérte őket, hogy játsszanak polkát.

Я позвонила своей подруге, которая была полькой, и попросила ее посмотреть Матфея 13:55, 56 в Библии на польском.
Felhívtam egy lengyel barátnőmet, és megkértem, nézze meg a lengyel Bibliájában, hogy mit ír a Máté 13:55, 56.

По-моему, танцую польку.
Polkázom, azt hiszem.

Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала нам останется полько подчистить остатки...
Nem lesz nehéz, a légierő már kiszórakozta magát, csak a maradékot kell eltakarítanunk.

Мать Фелиции - полька румынского происхождения.
Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.

Ты забываешь, что ты полька, а следовательно враг Рейха, и навсегда ей останешься, даже если ты невиновна в преступлении.
Elfelejti, hogy maga lengyel, és így a Birodalom ellensége... és ez örökké így lesz hacsak mégsem találják bűnösnek.

"""На арене, — писал он, — по кругу скачут кони, исполняют вальс и польку с настоящими кентаврами на спине""."
„A porondon – írta – körülvágtatnak a paripák, keringőt és polkát járnak, hátukon valódi centaurokkal.”

Петтер Неслунд с иранкой Фатимой Заньяни танцевали польку.
Petter Näslund néptáncot járt az iraki Fatima Zanjanival.

Моя жена - полька.
A feleségem lengyel.

В действительности Мария Кюри была полькой, а не француженкой.
Valójában Marie Curie lengyel volt, és nem francia.

Крис и эта полька
Chris meg a lengyel csaj

Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра.
Azért játszottam sok polkát, mert úgy véltem, sok hallgatót... nem elégít ki Cronauer rockandrollja.

Поэтому, сохраняйте спокойствие, как и подобает хорошим полькам...
... legyetek nyugodtak, ez elvárható egy jó lengyel asszonytól...

Нам всем стоило подготовиться, потому что я не знаю разницы между тустепом и полькой.
Minket is be kellene sorozni, mert én nem tudom a különbséget a kétlépcsős tánc és a polka között.

Трудно поверить, что ты полька, с твоим чудесным немецким, с твоей внешностью, с твоей белой кожей, с твоими чертами лица.
Nehéz elhinni, hogy maga lengyel... a tökéletes németjével, és ahogy kinéz... a finom bőre, és az arca formája.

Потом развязно запели песню, под которую обычно танцуют польку.
Majd egy népszerű amerikai dalt kezdtek énekelni, a „Beer Barrel Polka” címűt.

Не танцы на льду - это просто полька под снотворным.
Nem a jégtánc, ami csak polka válium hatása alatt.

Она не ожидала обнаружить польку в доме своего брата.
Nem tudta, hogy a lengyel nő a bátyjánál lesz.

Так что я на одну четверть полька и на три четверти итальянка.
Azt hiszem, jómagam negyedrészben lengyel, háromnegyed részben olasz vagyok.

Я женат на польке.
A feleségem lengyel.

Я полько что получил телефонный звонок...
Épp most hívtak telefonon...

Скоро будешь польку танцевать.
Nemsokára már vitustáncot is járhatsz...

Две польки были арестованы на прошлой неделе...
Múlt héten elkaptak két lengyel lányt.