польский oor Hongaars

польский

/ˈpolʲskʲɪj/ adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lengyel

eienaam

Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.

lengyel nyelv

Она была переведена на французский и польский языки, но не на английский.
A könyvet lefordították francia és lengyel nyelvre is, de angolra nem.

Польский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lengyel

eienaam

Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.

lengyel

eienaam

Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.

Soortgelyke frases

Польские государственные железные дороги
Lengyel Államvasutak · PKP

Обратная польская запись
Fordított lengyel jelölés

польский кролик
törpenyúl

Польская православная церковь
Lengyel Ortodox Egyház

На польской границе
A lengyel határon

Музей Польской Авиации
Lengyel Repülési Múzeum

польская народная республика
lengyel népköztársaság

Польское восстание 1863 года
Januári felkelés

польский язык
lengyel nyelv

voorbeelde

Вы не говорите по- польски?
Nem beszél lengyelül?

Это блюда польской кухни.
A lengyel kaja.

Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски
Estherrel nagy örömmel tanítjuk a Biblia igazságát a lengyel embereknek

Польские женщины - самые красивые.
A lengyel nők a legszebbek.

Kazimierz Mieczysław Karabasz; 6 мая 1930, Быдгощ — 11 августа 2018, Варшава) — польский кинорежиссёр, классик польской школы документального кино.
Kazimierz Karabasz (Bydgoszcz, 1930. május 6. – Varsó, 2018. augusztus 11.) lengyel dokumentumfilmkészítő.

Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах.
" Az amerikaiaktól nem lepne meg, " mondta, " De ha egy lengyel tiszt ilyen szarságokat terjeszt az rossz fényt vet a parancsnokokra. "

На основании договоров с Турцией Россия обязывалась не вмешиваться в польские дела и не вводить своих войск в пределы Речи Посполитой.
A két ország békeszerződésének értelmében Oroszország kötelezettséget vállalt, hogy nem avatkozik lengyel belügyekbe és nem állomásoztat csapatokat lengyel területen.

Широкую известность приобрёл после выступления в 1963 году на первом Фестивале польской песни в Ополе с песней „Wiem że nie wrócisz“ и успеха песни „Czy mnie jeszcze pamiętasz?“ (1964).
1963-ban az első Opolei Dalfesztiválon a Wiem że nie wrócisz (Tudom, hogy nem jössz vissza) című dallal szerepelt.

В конце XVI — первой четверти XVII века Ракув — город, где сосредоточилась деятельность польских социниан,— стал просветительным и религиозным центром.
A XVI. század vége felé és a XVII. század első három évtizedében Raków, a mozgalom fővárosa vallási és szellemi központ lett.

ГАЙЦЫ: Дорожный патруль о коррупции в польском футболе.
FAKABÁTOK a Lengyel Futball Liga korrupciós ügyeiről.

Напротив, на оперы в Большой я ходил часто, а позднее — и в польский драматический.
De a Nagy Színházba, opera-előadásokra gyakran jártam, később a lengyel drámai színházba is.

В польском еженедельнике «Впрост» приведены данные, согласно которым в Польше «около 60 процентов занимающихся бодибилдингом принимают стероиды».
A becslések szerint Lengyelországban „a testépítők 60 százaléka szteroidokat szed” — olvasható a Wprost nevű lengyel hetilapban.

«Ночи и дни» (польск.
Noce i dnie (lengyel nyelven).

В 1944 году, когда немецкие армии все быстрее отступали и фронт находился вблизи одного города в восточной Польше, оккупационные власти заставили польских граждан копать противотанковые траншеи.
1944-ben, amikor a német csapatok gyorsan vonultak vissza és a front közeledett egy kelet-lengyelországi városhoz, a megszálló hatóságok arra kényszerítették a polgári lakosságot, hogy harckocsi-akadályokat ásson.

Орудия труда польских шахтеров, а также шахта в Деши близ Сен-ле-Нобля, на которой работал Антуан Скалецкий
Bánya Dechy-ben, ahol Antoine Skalecki dolgozott, illetve lengyel bányászok felszerelése

Он ведь не имел ни малейшего желания вербовать польский легион.
Nem akar ő lengyel legiót toborzani.

«Отец польского театра».
A „lengyel színház atyja”.

Мои родители — польские эмигранты.
A szüleim lengyel bevándorlók.

Большая часть работ, выставленных в Галерее Фарас, попала в Национальный музей в Варшаве благодаря работе польских археологов, которые участвовали в крупной международной операции под эгидой ЮНЕСКО по спасению остатков древних культур в долине Нила.
A Farasz Galériában látható legtöbb műtárgy az UNESCO által kezdeményezett nemzetközi műemlékmentési projektben részt vevő lengyel régészeknek köszönhetően került Varsóba.

Польский
lengyel

Около 2 500 Свидетелей (большинство из них в возрасте от 16 до 30 лет) распространили 18 000 экземпляров брошюры на английском, испанском, итальянском, немецком, польском и французском языках.
Mintegy 2500 Tanú (többnyire 16—30 évesek) 18 000 példány angol, francia, lengyel, német, olasz és spanyol nyelvű füzetet terjesztett el.

ПОЛЬСКИЙ. В 1992 году в Берлине было образовано польское собрание, и в том же году состоялся специальный однодневный конгресс на польском языке.
LENGYEL: 1992-ben egy lengyel gyülekezet alakult Berlinben, és még ugyanabban az évben különleges kongresszusi napot tartottak lengyel nyelven.

Акт в польском искусстве
Lengyelország-portál Művészetportál

В Польше город называется польск.
Lengyelország neve lengyelül Polska.

Часть Польских братьев обосновалась в Нидерландах, продолжая там заниматься издательской деятельностью.
Néhány socinianus Hollandiában telepedett le, és folytatta a nyomdai tevékenységet.