помехи oor Hongaars
помехи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
interferencia
Возможно, помехи на линии связи между Вратами и компьютером.
Lehet, hogy interferencia a kapu és a számítógép közt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудности не помеха
Szénszál és szénszálból készült termékjw2019 jw2019
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Húzzatok a picsábaQED QED
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákted2019 ted2019
— О, конечно, больше, чем помехой?
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelLiterature Literature
А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.
A neve Clarkted2019 ted2019
Теперь, если мы сможем лишь увеличить амплитуду поля помех...
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал помехой, которую нужно устранить первым делом.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, сенсорная помеха прямо по курсу.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конечно ", сказал незнакомец, " конечно -- но, как правило, я люблю быть один и без помех.
Nincs a ládábanQED QED
Решили, что это электрические помехи.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там он надеялся отдохнуть без помех.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusLiterature Literature
Сильные помехи, капитан.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнал идет, но очень сильные помехи.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего кроме помех.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рауль, казалось, не касался земли, и ничто не служило помехой для его легкой скользящей поступи.
Igen, megírta a jelenetetLiterature Literature
Когда я услышала помехи, я развернулась и поехала обратно.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда допустите помехи.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кто устранит помеху?
Nos, ez még csak egy vázlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И государственные границы для них не помеха.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólLiterature Literature
Я - помеха.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определи источник помех.
év után a csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и источник помех!
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преднамеренная помеха устранена.
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фоновые помехи довольно сильные, но сигнал достаточно четкий
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltopensubtitles2 opensubtitles2
С помощью оборудования в коттедже я могу создавать помехи.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.