потолстеть oor Hongaars

потолстеть

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meghízni

потолстел ;потолстела >ПОТОЛСТЕТЬ см. толстеть.>{ТОЛСТЕТЬ, -ею, -еешь; несовершенный вид Становиться толстым (в 1 и 2 значение), толще. Фигура толстеет. Рукопись толстеет. || сов. потолстеть, -ею, -ёешь.}

meghízik tárgyatlan ige 1. <Ember, állat> a hízásnak egy bizonyos v. kívánt fokát eléri. Meghízott a felesége kosztján. A kukoricától jól meghíztak a disznók. Meghízott a sok tejtől, tejföltől, vajtól. (Kosztolányi Dezső) Ha a feleségét el nem veszítette volna, meg is hízott volna azóta ... (Móricz Zsigmond) 2. (ritka) Elhízik. Úgy meghízott, mint a duda. Meghízik és fölös kilóit | Marienbadban adja le nyaranként. (Kosztolányi Dezső)

voorbeelde

Я хочу потолстеть и стать немного похожим на тебя!
Meg akarok hízni és olyan kövér akarok lenni mint te!

Это единственное возможное объяснение, почему люди, если им очень не повезет, могут очень сильно потолстеть, что не может случиться ни с одним другим приматом, это физически невозможно.
Ez az egyetlen lehetséges magyarázat, hogy az emberek, hacsak nem nagyon szerencsétlenek, miért válhatnak rendkívül elhízottá, úgy, ahogy az tejesen lehetetlen bármely más főemlősnél, fizikailag lehetetlen.

Государственные служащие пытающиеся потолстеть не прикладывая усилий?
A kormány alkalmazottai munka nélkül próbálnak meghízni?

Что, вы оба желаете потолстеть?
Mindketten kövérek akartok lenni?

Также боится потолстеть, но не может отказаться от сладкого.
Ő nem annyira falánk, mint Szuri, de nem veti meg az édességeket.