Потомак oor Hongaars

Потомак

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Potomac

Что, меня и моего ирландского волкодава глядящих с предзнаменованием на Потомак?
Mi, én és egy ír óriás farkas amint a Potomac felé nézünk révedten?

voorbeelde

Что, меня и моего ирландского волкодава глядящих с предзнаменованием на Потомак?
Mi, én és egy ír óriás farkas amint a Potomac felé nézünk révedten?

– Тело было найдено в реке Потомак.
Holttestet találtak a Potomac folyóban.

А потом раскидывает части тела по Потомаку.
És aztán egyenletesen elosztja a test darabjait a Potomac-ban.

А «река воды жизни, светлая, как кристалл», которая протекает через Новый Иерусалим, чище и обладает бо́льшей силой, чем река Потомак в Вашингтоне или Москва-река рядом с Кремлем (Откровение 22:1, 2).
És az „élet vizének tiszta folyója, a mely ragyogó vala, mint a kristály”, és amely keresztülfolyik az Új Jeruzsálemen, tisztább és hatékonyabb, mint a Potomac-folyó Washingtonban vagy a Moszkva-folyó a Kreml mellett (Jelenések 22:1, 2).

Шенандоа и Потомак все еще льют слезы.
Potomac és Shenandoah még mindig hullatják a könnyeiket.

И по субботам, когда я хожу в книжный кружок, она наблюдает за гребцами на реке Потомак.
És szombatonként, mikor a könyvklubban vagyok, az evezősöket nézi a Potomacon.

Или стану им в следующие выходные, когда мы поедем вместе в верховья Потомака.
Vagy az leszek a hétvégén, amikor a Potomac folyó felső részére megyünk.

Потому что последняя женщина, которая спала с президентом закончила жизнь в Потомаке.
Mert az utolsó nő, aki lefeküdt az elnökkel, az a Potomac alján kötött ki.

Это было дома у этого мужчины в городе Потомак, если вы знакомы со штатом Мэриленд.
Potomacban ennek az úriembernek a házában, akik ismerősök Maryland- ben, azoknak talán mond valamit.

Картер, казалось, считал особняк на Потомаке самым тяжким из прегрешений аль-Бакари.
Úgy tűnt, Carter szemében a Potomac menti birtok számít al-Bakari legsúlyosabb bűnének.

Я хочу на реку Потомак.
Én a Potomac folyóhoz akarok menni.

На реке Потомак есть только один мост такой высоты, находится выше по течению от того места, куда выбросило тело.
És csak egyetlen híd van a Potomacen ilyen magasságban azon a területen, ahol a víz a testet a partra mosta.

А дальше я вижу, как она собирается утопиться в Потомаке.
Mire észbe kapok, már fejest ugrik a Potomac-be.

Не терпится опробовать его на Потомаке.
Alig várom, hogy kipróbáljam a Potomacon.

Действительно, никто не знал, сколько северян пересекли Потомак, вторгнувшись в Виргинию.
– Senki nem tudta, hány északi sereg kelt át a Potomacon és hatolt be Virginiába.

Я оттёр отпечатки и утопил её в Потомаке.
Tisztára töröltem és bedobtam a Potomac-be.

Никаких упоминаний о драке, или ДТП на мосту, никаких тел в Потомаке.
Nem említettek se dulakodást, se balesetet a hídon, se azt, hogy valaki beleesett a Potomac-ba.

13 июля Эрли перешёл Потомак у Лиисберга и вернулся в Долину.
Early július 13-án átkelt a Potomac folyón Leesburgbe és visszaindult a völgybe.

Он мог отсилеться на лне Потомака, и всех перестрелять
Ha a hapsi a folyóban parkolna, akkor is tudna kifele tüzelni.

Три дня спустя тело Киплинга выловили из реки Потомак с пулей 41-го калибра во лбу.
Három nappal később Kipling testét a Potomacból halászták ki egy ritka.41 kaliberes golyó ütötte lyukkal a homlokán.

Где-то в реке Потомак.
Valahol a Potomac-ban.

Организована закрытая для лодок и кораблей зона на Потомаке...
A Potomac-foIyón tiIos hajózni...

Слева вдали виднелись Потомак и железная дорога, уходящая в Мэриленд.
Messze balra a Potomac folyót lehetett látni, és a vasúti síneket, melyek Marylandbe vezetnek.

Только что из Потомака.
Egyenest a Potomac-ból.