потребление воды oor Hongaars

потребление воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízfelvétel

vízfogyasztás

Но даже при том, что эти теплицы орошаются капля по капле, потребление воды продолжает расти вслед за объемом экспорта.
Bár mostanra már csak csepegtetve öntöznek, a vízfogyasztás továbbra is növekszik, hogy az export fenntartható legyen.

Soortgelyke frases

Потребление воды растением
növény vízigénye

потребление воды (животные)
vízfogyasztás (állatok)

потребление воды (ресурсы)
vízfogyasztás (források)

voorbeelde

Как бы то ни было, правильное потребление воды целиком изменит ваше самочувствие, мыслительный процесс и ежедневную работу организма.
Emellett a megfelelő folyadékfogyasztás óriási hatással van a közérzetre, a gondolkodásra, és a napi életfunkciókra.

Некоторые специалисты считают, что в определенных случаях нужно ограничить потребление воды.
Némelyik szakértő azt mondja, hogy bizonyos helyzetekben korlátozni kell a szervezetünkbe juttatott víz mennyiségét.

Рационализация производственных процессов с использованием доступных технических средств могла бы вдвое снизить потребление воды в промышленных целях.
A rendelkezésre álló technológia segítségével elérhető hatásosabb módszerek felére csökkenthetnék az iparban használt víz mennyiségét.

Достаточное потребление воды может принести и долгосрочную пользу.
A megfelelő folyadékfogyasztás más hosszútávú előnnyel is járhat.

Много внимания также уделено экономному потреблению воды.
A víztakarékosság szintén fontos szempont lesz.

Поэтому нам придется ограничить потребление воды и еды.
A szigorú élelmiszer - és vízfejadagokat mostantól újra bevezetjük.

Потребление воды увеличилось до 430 литров.
A vízfelhasználás 430 literre.

Коммуникации строились с расчетом на то, что в будущем потребление воды возрастет.
Annak idején több vízfogyasztásra számítottak, és a csatornarendszert ehhez mérten alakították ki.

Например, собирают ли они дождевую воду, чтобы мы могли сократить потребление воды?
Például, hogy gyűjtik-e az esővizet, hogy csökkentsék a vízfogyasztást?

Что же они могут сделать с уровнем потребления воды?
Tehát mit lehet tenni ezen fennmaradó vízlábnyom ügyében?

Кроме того, возросло потребление воды в хозяйственно-бытовых целях.
Ráadásul a lakosság házi vízszükséglete is növekszik.

Городские власти также выделили средства на кампанию по информированию населения, цель которой — существенно снизить потребление воды.
A város anyagilag támogatott egy olyan tájékoztató jellegű kampányt is, melynek célja a vízhasználat számottevő csökkentése volt.

Это диаграммы потребления воды, электроэнергии и газа.
Ez a víz, az áram, és a gáz fogyasztás grafikonja.

Что же они могут сделать с собственным потреблением воды, которое может иметь серьёзные последствия для экосистемы?
Tehát mit tehetnek a vízlábnyomuk maradékával aminek súlyos hatása lehet az ökoszisztémára?

Например, собирают ли они дождевую воду, чтобы мы могли сократить потребление воды?
Például, hogy gyűjtik- e az esővizet, hogy csökkentsék a vízfogyasztást?

Уровень воды огромного искусственного озера Кариба небывало понизился, и в Булавайо было сокращено потребление воды.
A nagy, mesterséges Kariba-tó most volt a legsekélyebb, és Bulawayóban korlátozták a felhasználható víz mennyiségét.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.
A táplálkozási és hidratációs adatokba beletartozhatnak a kalóriabevitellel, a makro- és mikrotápanyagokkal, valamint a vízbevitellel kapcsolatos adatok is.

Но даже при том, что эти теплицы орошаются капля по капле, потребление воды продолжает расти вслед за объемом экспорта.
Bár mostanra már csak csepegtetve öntöznek, a vízfogyasztás továbbra is növekszik, hogy az export fenntartható legyen.

Кроме того, потребление воды в Лондоне возросло за последние 150 лет с 330 миллионов до 2 миллиардов литров в день.
Azonkívül az elmúlt 150 év alatt London vízszükséglete napi 330 millió literről több mint 2 milliárd literre emelkedett.

Исследования показали, что оптимальное потребление воды снижает риск инсульта, помогает справляться с диабетом и, возможно, снижает риск некоторых раковых заболеваний.
A megfelelő folyadékbevitel csökkentheti az agyvérzés kockázatát, segíthet cukorbetegség esetén, és csökkentheti egyes ráktípusok kialakulásának kockázatát.

Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по-прежнему используют миллионы литров воды.
A montanai sörfőzdék már nagyon sokat tettek hogy visszaszorítsák a vízhasználatukat, de még mindig több millió gallont használnak el.

Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по- прежнему используют миллионы литров воды.
A montanai sörfőzdék már nagyon sokat tettek hogy visszaszorítsák a vízhasználatukat, de még mindig több millió gallont használnak el.

В этом столетии потребление воды возросло по меньшей мере вдвое, а по некоторым оценкам, в следующие 20 лет оно может удвоиться снова.
Ebben az évszázadban a vízfogyasztás legalább kétszer nőtt már a duplájára, és némelyek becslése szerint a következő húsz évben ismét megkétszereződhet.