потреблено oor Hongaars

потреблено

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felhasznált

voorbeelde

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.

Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
Kizárólag vízen éltem.

А что если мы могли бы выживать и процветать по современным стандартам и более того, работали бы два часа в день, потребляя местные ресурсы?
Mi lenne, ha meg tudnánk élni, és élvezhetnénk a modern életszínvonalat, vagy még jobbat mindössze két óra munkával, és csak helyi alapanyagokból?

Этот аппарат может сканировать больше пациентов в день, при этом потребляя меньше энергии. Это отличное решение как для больниц, так и для пациентов, потому что оно снижает стоимость лечения на 30% и дозу облучения почти на 60%.
Ez a készülék több pácienst tud megvizsgálni naponta és kevesebb energiát fogyaszt, ami jó a kórházaknak, de úgyszintén jó a pácienseknek is, mert 30%-kal csökkenti a kezelés költségét és 60%-kal a sugárzás dózisát.

Пользователь вводит в граммах количество углеводов, которые будут потреблены, и специальный «помощник» рассчитывает требуемые единицы инсулина.
A felhasználó beírja az elfogyasztandó szénhidrát mennyiséget grammban és a bólus varázsló kiszámítja, hány egység inzulinra van szükség.

Потребляя с пищей больше калорий, чем расходует наш организм, мы прибавляем в весе.
Nos, ha az általunk megevett ennivalóval több kalóriát fogyasztunk el annál, mint amit a testünk felhasznál, akkor ez testsúlygyarapodást idéz elő.

«Лучшее средство защиты,— пишет газета,— это первые три десятилетия жизни наращивать плотность костной ткани, делая физические упражнения и потребляя достаточное количество кальция».
„A legjobb védekezési mód az, ha az ember élete első három évtizedében arra törekszik, hogy csontjait maximálisan megerősítse testmozgással és elegendő mennyiségű kalcium fogyasztásával” — mondja az újság.

Что ж... согласно данным вашего правительства... за прошлый год Соединёнными Штатами было потреблено 660 тонн кокаина.
Nos... a kormányuk adatai szerint 660 tonna kokaint fogyasztottak tavaly az Amerikai Egyesült Államokban.

Поэтому он ест 5 раз в день, потребляя таким образом 4 000 калорий ежедневно.
Így hát jelenleg naponta ötször étkezik, és 4000 kalóriát fogyaszt el.

Сегодня я покажу вам электротранспорт, который весит меньше, чем велосипед, который вы можете носить с собой, заряжать от обычной настенной розетки всего за 15 минут и на котором вы можете передвигаться на 1 000 километров потребляя при этом электроэнергию на сумму около одного доллара.
Bemutatok ma Önöknek egy elektromos járművet, amely könnyebb a kerékpárnál, amelyet bárhova magukkal vihetnek, melyet egy átlagos fali konnektor segítségével 15 perc alatt feltölthetnek, és 1000 kilométeren keresztül használhatják, 1 dollárnyi villanyáramon.