похвалить oor Hongaars
похвалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dicsér
Мне надо похвалить саму себя за выбор твоего наряда на сегодня.
Tudod, csak dicsérni tudom magam a mai öltözékedért. A szín pont megfelelő.
méltat
Он не только похвалил меня за то, как я вел себя во время игры, но и заметил, что я в целом неплохой спортсмен.
Azon túl, hogy szereplésemet méltatta, azt is megjegyezte, hogy nagyon sportszerűen játszottam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonjw2019 jw2019
в) Кого Иисус велит остерегаться людям и о ком он отзывается с похвалой в разговоре с учениками?
Vissza a Divízióhozjw2019 jw2019
— Вы чертовски хороший актер, — похвалила Рейчел. — Надули нас
Ő nagyon jól kijön a srácokkalLiterature Literature
Спаситель также похвалил Своих Апостолов за то, что они продолжают следовать за Ним, и пообещал им, что однажды они воссядут на престолах и будут судить двенадцать колен Израилевых.
Szippantson mélyeket!LDS LDS
Оба раба получили одинаковую похвалу, потому что работали для своего господина от всей души.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnajw2019 jw2019
Подобен ли ты тем христианам, которых мог похвалить Петр за то, что они не возвращались к тому же самому «распутству»?
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásajw2019 jw2019
Море с тем, что в нем, шумит пусть мощно с похвалой;
Csak egy távirányító!jw2019 jw2019
Мне похвалы и общество уже оскомину набили.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя некоторые успехи и заслуживают похвалы, они, в основном, были поверхностными, затрагивающими внешние стороны проблем, а не их причины.
Borzalmas csend van odabentjw2019 jw2019
На фронтоне сияет девиз: Absit gloriari nisi in cruce (Но для меня да не будет другой похвалы, разве только крестом Господа нашего Иисуса, Гал.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétWikiMatrix WikiMatrix
Благодарность, выраженная лишь одним из них, удостоилась похвалы Учителя, а неблагодарность, проявленная остальными девятью, вызвала у Него разочарование.
Ne bámulj rám, a francbaLDS LDS
Елиуй проявлял терпение, выражал заслуженную похвалу и давал созидающее наставление (Иов 32:6; 33:32).
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIted2019 ted2019
я прочитал их все. кроме похвалы.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочтение было отдано тексту Аарона бен Ашера только потому, что его похвалил ученый-талмудист XII века Моисей Маймонид.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitjw2019 jw2019
В отличие от других посланий Павла 1-е Послание к Фессалоникийцам не содержит каких-либо значительных упреков, но, напротив, наполнено словами похвалы и одобрения по отношению к Святым в Фессалонике.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetLDS LDS
RB: Нет, я думаю, что для воспитания детей, их просто необходимо окружить любовью, похвалой и энтузиазмом.
Még mindig közel álltokted2019 ted2019
Вместо этого его вроде бы даже похвалили, выделили из прочих, доверили дело, которое считается первостепенно важным.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
Если есть что-либо добродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому» (Символы веры 1:13).
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!LDS LDS
– Значит, ты неплохо управилась, – похвалил Гарри
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodLiterature Literature
Когда мы поручаем детям сделать какую-то работу по дому, нужно найти возможность похвалить их за то, кто они есть, например: «Я так рад, когда ты выполняешь свои обязанности с такой готовностью!»
Közelebb is mehetünkLDS LDS
Может он похвалит мой текст
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть что-либо добродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому.
Olyan még nincsLDS LDS
Я буду честен, было приятно хоть раз получить похвалу шефа.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, его похвалят за то, что он выбрал себе прекрасную профессию.
Azt mondta mágus.Mágust mondottLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.