появляется та женщина
megjelenik az a nő
появляться oor Hongaars
появляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megjelenik
Но как только души встречаются, появляется злой дух.
De amikor a lelkük találkozik, megjelenik egy gonosz szellem.
tűnik
Он появляется в этом хранилище, припарковывает машину, я начинаю действовать.
Egy raktárnál tűnt fel, leparkolt a kocsival, én utána.
látszik
нашей лаборатории. Но я думаю, что её истинное лицо появляется здесь.
Ilya Rosenberg készített. De azt gondolom, igazi használhatósága itt látszik.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiadják · feltűnik · felmerül · kísért · megjelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что именно так появляются слухи.
Arckezeléseket csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему я не хотел что бы ты появлялся на TV.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Rendben, szívem, akkor tedd aztjw2019 jw2019
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.
Mindenki az őrhelyére, emberek!LDS LDS
Таинственное “ничто” не появлялось.
Ez persze Tomra vallLiterature Literature
Я никогда не слышала о Ротвелле, да и он еще не появлялся здесь, чтобы доказать правоту твоих слов.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenLiterature Literature
Вдруг появляется этот парень с мечом.
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Бен появлялся?
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Kibaszott csendbenQED QED
Как умно с его стороны появляться на людях в обличье заурядного парня, хотя он, наверное, может принимать разные формы
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beLiterature Literature
Однако затем появляется и Мерседес.
Miért nem tavaly házasodott meg?WikiMatrix WikiMatrix
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
Új árat szabokjw2019 jw2019
Эти позиции не появляются в объявлениях.
Mészároljátok le a kutyákat!support.google support.google
Вспышки появляются из воздуха.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálatated2019 ted2019
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За окном появляется жуткая тень, а говорящий утверждает, что видит её.
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKWikiMatrix WikiMatrix
Когда у вас есть Тини, появляется элемент внезапности.
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чье лицо появляется перед вами, мой друг?
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
Ez volt a dolgomQED QED
В общем, появляется дверь...
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».
Talán jár még neki valamijw2019 jw2019
Они не появляются и не убивают твоих друзей!
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не появляется в одном городе дважды.
Meg akartalak védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот эта заблокированная страница появляется при попытке доступа к определённым страницам Facebook и другим сайтам, которые временное правительство считает экстремистскими.
Csak egy kicsikétQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.