правда или вызов
felelsz vagy mersz
правда oor Hongaars
правда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igazság
ru
посмотреть правде в глаза -szembenézni az igazsággal
hu
--врать было легче, чем посмотреть правде в глаза.--könnyebb(volt) hazudni, mint szembenézni az igazsággal
Если сомневаешься, говори правду. Это поставит в тупик твоих врагов и потрясёт друзей.
Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.
igazán
Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.
Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.
tényleg
hu
>biztos? biztosan? általában tényállításra tény,
Ты правда думаешь, что Том может нам помочь?
Tényleg úgy gondolod, hogy Tom tud nekünk segíteni?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valóság · pravda · biztos? · komolyan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Правда
ru
Правда (Плоский мир)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты у нас больной уёбок, правда?
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisacéljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Egyelőre csak kövessék őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не правда ли, это он, рискуя жизнью, спас женщину... несчастную мать...
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalLiterature Literature
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
Minden másnap bevásároltam nekijw2019 jw2019
Ну правда.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё что я тебе говорила - правда.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, всё правда.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, это легко?
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это правда.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.
Szeretem ezt a daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сыворотка правды?
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, правда.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не сказал правду.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetektatoeba tatoeba
Зато интересный факт, не правда ли?
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правду.
A férfi, aki jól képentörölt tegnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда?
Valamelyik huga bizonyára segített nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не правда.
Leszállás – Száraz kifutópályaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Правда?
Sid, segítened kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это правда, что он - мой брат, но я вынужден буду отказаться от него
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорим правду.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.