правдивый oor Hongaars
правдивый
ru
верный; регулярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igaz
Интересно, правдив ли этот слух.
Vajon ez a pletyka igaz?
igazmondó
Почему вы думаете я позволил этой правдивой феюшке узнать о прослушке?
Mit gondoltok, miért szóltam az igazmondó juhásznak a poloskáról?
becsületes
А если мы не можем делать правдивые репортажи, то зачем вообще заниматься новостями?
És ha nem tudjuk elkészíteni a híreket becsületes úton... akkor mi jó van a riporterkedésben?
tisztességes
Это же, по возможности, правдивая история.
Ez, amennyire én tudom, a dolog tisztességes története.
igazságszerető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Став старше, Тиффани поняла, что ни одна из них не была правдивой.
Nagy kihívást jelentett a szabónakLiterature Literature
Она должна быть правдивой?
Hajózási vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Szép kép, jó rég készültjw2019 jw2019
Можешь начать с того, что расскажешь мне один правдивый факт о себе.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvajw2019 jw2019
Распространи новость по всем ячейкам, но в той версии, которую сообщил Финн, а не в правдивой.
Tartsd a sebet!Literature Literature
Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákjw2019 jw2019
Ничего правдивого.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokjw2019 jw2019
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?jw2019 jw2019
Ответы, позволяющие вам определить степень правдивости?
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добродетельны, правдивы и непорочны и почитайте Господа Бога вашего в своем сердце, и тогда Его благословения будут с вами, и Святой Дух будет сопровождать вас, и вы оставите после себя вечные поколения, миры без конца.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!LDS LDS
Но могу сказать, что некоторые части легенды правдивы.
A döntés Önökön állLiterature Literature
И как раз это несходство подтверждает их правдивость и достоверность, почему их и нельзя заподозрить в обмане и тайном сговоре (2 Петра 1:16—21).
Hogy bosszút álljonjw2019 jw2019
Я думаю, что слухи о том, что государь сильно изменился, правдивы.
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nempiaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем быть правдивым?
Ezek közé tartoznakaz egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isjw2019 jw2019
Насколько же правдивы мудрые слова матери Иисуса, Марии: «[Иегова] алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем» (Луки 1:53).
Mit tehetek?jw2019 jw2019
Все теории заговоров оказались правдивыми.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, перед тем как отправить сообщение, спросите себя: «Уверен ли я, что эта информация правдива?
Hacsak nem rossz a dátumjw2019 jw2019
Рецензии на " Мою прекрасную леди " не вполне правдивы, да?
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако история подтвердила правдивость слов Хораса Уолпола.
Az iraki hadsereg?jw2019 jw2019
История, которая конечно не является правдивой, обвиняла Департамент Полиции Чикаго в сокрытии убийства советника мэра Эзры Стоуна.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам понравится этот правдивый рассказ.
Mennyivel vágott meg?jw2019 jw2019
Художник должен знать, как убедить других в правдивости его лжи».
Mi van még a zsebedben?ted2019 ted2019
Так Даниель убедился в правдивости слов Библии: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Ő mondja így: basznijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.