правильность oor Hongaars
правильность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabályosság
rendszeresség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай сделаем это правильно.
Hogy bosszút álljon?tatoeba tatoeba
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, убеди меня, что это правильное решение.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все сделала правильно.
A Tanács haladéktalanul összeülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.
Satuba fogtam a fejedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
EbbőI hármat is vehetszjw2019 jw2019
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástted2019 ted2019
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Őrmester, kimozdulok!QED QED
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Mért érdekel?jw2019 jw2019
И эта карта тоже правильная.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapoznited2019 ted2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Menjen a pokolba ezzeljw2019 jw2019
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]ted2019 ted2019
Она нашла правильный.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Конечно, вы правильно сделали, что рассказали мне!
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetLiterature Literature
Ну, на этот раз у нас может появится шанс сделать все правильно.
A jövőjüknek pedig IőttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделал правильный выбор.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не поздно выбрать правильную сторону!
Ez aztán óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно... ухожу.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, я поступил правильно.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Раннас всё-таки сделал кое-что правильно.
De ez lassan életekbe kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Они выбрали правильный цвет.
Gastro-intestinalis rendszeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо сделать правильный выбор.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде правильно
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.