правильно делаешь oor Hongaars

правильно делаешь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jól teszed

Soortgelyke frases

правильно делали
jól csinálták · jól tették

voorbeelde

И ты правильно делаешь.
Ahogy neked is annak kéne lenni.

Я всё правильно делаю?
Jól csinálom? Igen.

И правильно делала.
És meg is volt rá az oka.

Знаешь, я думаю ты все правильно делаешь с Шином.
Hé, azt hiszem egész jól haladsz Shinnel.

6 Впрочем, ты правильно делаешь, что ненавидишь+ дела секты Николая+, которые ненавижу и я.
6 Az azonban megvan benned, hogy gyűlölöd+ Nikolausz szektájának+ tetteit, melyeket én is gyűlölök.

Блум было обиделся, но тут же напомнил себе, что Миллер правильно делает.
Bloom egy pillanatig meg volt sértve, de aztán eszébe jutott, hogy Miller helyesen cselekedett.

И правильно делают.
Nem is teszik. És igazuk van.

Правильно делаешь.
Jól teszi.

Горожане правильно делают, что боятся меня.
Ebben a városban mindenki jól teszi, ha fél tőlem.

Ты правильно делаешь?
Jól csinálod?

Что правильного делаете вы?»
Mit csinálsz jól?"

— Анна, ты ищешь мужчину своей жизни, и правильно делаешь, ты его заслуживаешь.
– Anna, te az életed párját keresed, és jól teszed, megérdemled, de

Думаю, ты правильно делаешь.
Szerintem helyesen cselekszel.

Эй, Пенелопа, ты уверена, что я все правильно делаю?
Penelope, biztos, hogy jól csinálom?

Госпожа Войтинович не давала согласия, и правильно делала, слишком большая была разница в возрасте.
Voitinovici-né nem akarta beleegyezését adni, s igaza volt, mert nagyon nagy volt a korkülönbség köztük.

Что будет правильным делать, если у тебя есть с кем-нибудь проблема в собрании?
Mit volna helyes megtenned, ha nehézséged támad valakivel a gyülekezetben?

Я все правильно делал, да?
Mindent jól csináltam.

Ты все правильно делаешь, Бэй.
Így kell ezt, Bay!

Ты правильно делаешь, что считаешь свою жену одержимой 15-летней девчонкой.
Jó lesz, ha úgy gondolsz a feleségedre, mint egy megszállott 15 évesre.

И кстати, правильно делал, поскольку все это звучало просто чудовищно.
És igaza volt, mert ez az egész elég őrülten hangzott.

Мы всё правильно делаем?
Biztos hogy jó helyzetben van?

Не доверяет чужакам, и правильно делает.
Óvakodik az idegenektől, ahogy tennie is kell.

Ты всё правильно делаешь.
Helyesen cselekszel.

Ты правильно делаешь, что встречаешься с суррогатной партнершей.
Tök jó, amit azzal a szexterapeutával csinálsz.

Хочешь что-то сделать правильно, делай это сам.
Ha azt akarod, hogy jó legyen, csináld magad.