правильный oor Hongaars

правильный

[ˈpravjɪljnɨj] adjektief прилагательное

верный; регулярный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helyes

werkwoord, adjektief

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
Ha a válaszod helyes, abból az következik, hogy az enyém téves.

pontos

adjektief

Я не заинтересована в спасении вашей шкуры, только в выполнении правильной процедуры.
Nem a bőre megmentése érdekel, csak a pontos eljárás betartása.

szabályos

adjektief

Слишком большое для почечного или желчного камня, и слишком правильное для опухоли.
De vesekőnek vagy epekőnek túl nagy, és túl szabályos miómának.

precíz · megfelelő · igaz · igazságos · igazi · jogos · korrekt · hibátlan · gyenge · jogszerű · legitim · rendes

Soortgelyke frases

правильный глагол
szabályos ige

если правильно помню
ha jól emlékszem

правильный треугольник
egyenlő oldalú háromszög

по правильному пути
jó felé · jó irányba · jó úton

правильно делали
jól csinálták · jól tették

вести себя правильно
viselkedik

правильно
helyesen · igaz · jobb · joggal · jogosan · rendszeresen · éppen

сбиться с правильного пути
letér a helyes útról

правильный четырёхугольник
szabályos négyszög

voorbeelde

Давай сделаем это правильно.
Csináljuk rendesen!

Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Amint meglesz a saját doboza, visszateszem abba.

Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Hadd találjam ki.

Джордж, убеди меня, что это правильное решение.
Győzz meg arról, George, hogy ez a helyes döntés!

Ты все сделала правильно.
Mindent jól csináltál.

Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.
Csak szeretnék biztosra menni, hogy jól fog sikerülni.

Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
Tehát a megadott időben a helyes adagot rendeltetésszerűen és abból az okból veszed be, amiért az orvos felírta neked.

Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
Az ellátás és fejlesztés általános gyakorlat az autóiparban világszerte, de ezt az alapoktól kezdve alkalmazni kell a helyi beszállítók túlnyomó többségének, hogy stabil ökoszisztéma alakuljon ki.

Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Nagyon sok kutatás és sok kudarc, hosszú próbálgatás -- tán több, ami nem sikerül -- előz meg minden egyes ételt, úgyhogy nem mindig találjuk el, és beletelik egy kis időbe, amíg ezt elmagyarázzuk embereknek.

Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
A családi rend és tisztelet megőrzéséhez a másik kulcstényező a családi szerepek megértésében rejlik.

И эта карта тоже правильная.
És ez a térkép is pontos.

Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Mégis, amikor szilárdan kiállunk amellett, ami helyes — az iskolában, a munkahelyünkön, vagy bárhol másutt —, Jehova nem veszi magától értetődőnek lojális szeretetünket.

Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
Fekete és fehér, mi és ők, jó és rossz.

Она нашла правильный.
Ő épp a megfelelőt találta meg.

– Конечно, вы правильно сделали, что рассказали мне!
– De azért derék dolog volt tőle, hogy elmondta nekünk.

Ну, на этот раз у нас может появится шанс сделать все правильно.
Tudja, lehet, hogy most lehetőségünk lesz rendbe hozni a dolgokat.

Я сделал правильный выбор.
Pont úgy, mintha jól választottam volna.

Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.
A lényeg, hogy a tökéletes kérdést kell feltenni, mert talán nem lesz több esély.

Еще не поздно выбрать правильную сторону!
Még nem túl késő a jó oldalra állni!

Правильно... ухожу.
Persze, mehetek....

Понимаете, я поступил правильно.
Tudjátok, azt tettem ami a helyes, ja.

И Раннас всё-таки сделал кое-что правильно.
Rhanis egy dolgot jól csinált.

– Они выбрали правильный цвет.
A megfelelő színt választották hozzá.

Надо сделать правильный выбор.
Elsőre a helyes döntést kell meghoznod.

Вроде правильно
Jónak hangzik