правило транспорта oor Hongaars

правило транспорта

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átviteli szabály

voorbeelde

Так называют право ездить на транспорте по территории студии.
Így hívják azt, amikor beengednek a parkolóba.

А, между прочим, министерством транспорта не предумотрено правил о путешествии несовершеннолетних без сопровождения.
Nincs olyan közlekedési szabályzat, amely tiltaná egy gyerek kísérő nélküli utazását.

В Великобритании, где движение левостороннее, лучше идти по правой стороне дороги навстречу потоку транспорта.
Nagy-Britanniában, ahol a bal oldalon vezetnek, ne felejtsük el, hogy a jobb oldalon ajánlott gyalogolni.

Другими словами, наша сосудистая система использует три измерения внутри нас, наш городской транспорт ограничен, как правило, двумя.
Más szóval, míg érrendszerük három dimenzióban szövi át testünk egészét, a városi a közlekedés többnyire kétdimenziós.

Уже много лет Компания взяла за правило держать на борту каждого транспорта синтетика.
A Társaságnál évek óta gyakorlat, hogy minden transzportban van egy szintetikus is.

Нельзя забывать и об успехах в образовании, развитии транспорта и защите прав человека — все это улучшило жизнь миллионов людей.
És az az előrehaladás sem mellékes, mely az oktatás, a közlekedés és az emberi jogok területén ment végbe, jobbá téve milliók életét.

Они являются правом, так же, как и пешеходные дорожки, если только мы не полагаем, что исключительно те, у кого есть моторное транспортное средство, имеют право на безопасный транспорт без риска быть убитым.
Egy jogot testesítenek meg, ahogy a járdák is -- hacsak nem gondoljuk azt, hogy csak a gépjárművek utasai jogosultak biztonságos közlekedésre, halálos kockázat nélkül.

Вообрази себе загруженный транспортом город без дорожных правил, где каждый едет в любом направлении с любой скоростью.
Képzelj el egy forgalmas várost közlekedési szabályok nélkül, ahol mindenki arra mehet és olyan sebességgel, ahogy neki tetszik.

Хотел бы ты ехать по загруженной транспортом дороге, если нет дорожных правил?
Szívesen vezetnél sűrű forgalomban, ha nem lennének közlekedési szabályok?

Но в 1964 году конгресс Соединенных Штатов утвердил Закон о гражданских правах, который запретил дискриминацию в общественных местах, включая транспорт.
De 1964-ben az Egyesült Államok Kongresszusán jóváhagyták a polgárjogi törvényt, amely megtiltotta a közhelyeken való megkülönböztetést, beleértve a közlekedést is.

Сравним это с Движением за гражданские права чернокожих в 1955 г. в Алабаме против сегрегации в общественном транспорте и за его бойкот.
Hasonlítsuk ezt a polgárjogi mozgalom 1955-ös alabamai buszbojkottjához, amivel a faji alapon elkülönítő közlekedési rendszer ellen tiltakoztak.

Даже транспорт вел себя недружественно и во всех зонах вблизи УСД работал в режиме «Правил для выдающихся событий».
Még a közlekedés is ellenük szegült: az UCSD körül mindenütt „különleges eseményre vonatkozó szabályok” léptek érvénybe.

Ранее «Диссернет» выявил жульничество и плагиат в научных трудах мэра Санкт- Петербурга Георгия Полтавченко, омбудсмена по правам ребёнка Павла Астахова, министра культуры Владимира Мединского, министра транспорта Максима Соколова и многих других видных деятелей.
Korábban a Dissernet már felfedte például Szentpétervár polgármesterének, Georgij Poltavcsenkónak, a gyermekjogi ombudsman Pavel Asztahovnak, a kulturális miniszter Vlagyimir Medinszkijnek, a közlekedésügyi miniszter Makszim Szokolovnak és más prominens személyeknek a csalásait és plagizálásait is.