приобретённый oor Hongaars

приобретённый

adjektief, deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megszerzett

Путин подписал закон о получении и лишении приобретенного гражданства--Putyin aláírta a felvett állampolgárság megszerzéséről és annak visszavonásáról szóló törvényt

amit megszereztek

szerzett

adjective Adjective verb

приобретённые права - szerzett jogok

{приобрести}

Soortgelyke frases

Приобретённый иммунитет
adaptív immunrendszer

voorbeelde

Держу пари, она даже побеждает генетически приобретённую субарахноидальную геморрагию.
Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.

В 1997 году Зал конгрессов был построен и в городе Ла-Позессьон, на участке, приобретенном за пять лет до того.
1997-ben épült egy kongresszusi terem La Possession városában egy öt évvel korábban vásárolt földterületen.

Обе надежды требуют приобретения праведного положения перед Богом.
Mindkét reménység megköveteli, hogy az illető igazként álljon Isten előtt

Свидетельство – одно из самых драгоценных приобретений; ведь оно не дается одной лишь логикой или разумом, его не купишь за земные богатства, и его нельзя подарить или унаследовать от предков.
A bizonyság nagyon értékes tulajdon, mert gondolkodással és érveléssel nem szerezhető meg, nem lehet semmilyen földi javakkal megvenni, és nem lehet ajándékba adni, vagy ősöktől megörökölni.

Мне нужен полный список всего приобретенного Саконной оружия.
Egy teljes listát akarok a vásárolt fegyverekről!

Чек на покупку заверял вас в том, что вы получите приобретенный товар.
Van egy számlád a kifizetésről, ezért hiszel abban, hogy a cég ki fogja szállítani az árut, melyet vásároltál.

Возможно, ученые так никогда и не решат вопроса о врожденности или приобретенности гомосексуального влечения.
A tudósok talán sosem fejtik meg pontosan, mekkora szerepet játszik a természet és a hajlamok táplálása az azonos neműek közötti vonzalomban.

Во многих африканских странах истинные христиане хорошо используют свою вновь приобретенную свободу.
Számos afrikai országban, az igaz keresztények jól használják fel újonnan szerzett szabadságukat

И опять же, нам необходимо смотреть и слушать с верой, чтобы замечать в самих себе рост духовных и мирских возможностей (см. от Луки 2:52) и при меньших или стесненных возможностях правильно расставлять приоритеты и сокращать расходы, а при благоприятных возможностях – надлежащим образом заботиться об уже приобретенном имуществе.
Ám a hit szemére és fülére van szükség ahhoz, hogy felfedezzünk magunkban a megnövekedett lelki és fizikai képességet (lásd Lukács 2:52) arra, hogy a kevesebből többet hozzunk ki, valamint hogy képesek legyünk jobban felállítani a fontossági sorrendünket és egyszerűsíteni, és hogy még jobban gondját tudjuk viselni a már megszerzett javainknak.

Приобретение необходимой бумаги
Papírszükségletünk kielégítése

Воспроизводить приобретенные видео в формате 4K Ultra HD можно в приложении YouTube на поддерживаемых телевизорах Smart TV и Android TV, а также с помощью устройства Chromecast Ultra, которое поддерживает передачу контента в разрешении 4K по протоколу HDCP 2.2.
A YouTube alkalmazás használatával megnézheted a megvásárolt 4K UHD-minőségű filmeket erre alkalmas okostévén és Android TV-n, vagy a Chromecast Ultra használatával (HDCP 2.2-kompatibilis 4K képernyőn).

Узнать и применять Божественные принципы приобретения духовного знания.
A lelki tudás megszerzését célzó isteni tantételek megismerése és alkalmazása.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

День 1: Приобретение духовного знания (Часть 1)
1. nap: Lelki tudás megszerzése (1. rész)

Также в ней содержится сделанный Смитом перевод папируса, приобретенного им в 1835 году.
Benne van Smith fordítása is egy papiruszról, melyet 1835-ben szerzett meg.

* Соответствующая тема: Приобретение духовного знания
* Kapcsolódó téma: Lelki tudás megszerzése

Это довод в пользу приобретения.
Ez a lényeges pont.

В Своих предписаниях о процессе приобретения духовного знания Господь определил источники, через которые Он открывает истину и дает руководство Своим детям.
A lelki tudás megszerzésének az Úr által kijelölt folyamata magában foglal olyan forrásokat, melyeken keresztül Ő igazságot nyilatkoztat ki és útmutatást ad a gyermekeinek.

Машина была подарком от Лоринга, премия, выданная два года назад после особенно удачных приобретений.
A kocsi Loring ajándéka volt, a bonusz egy két évvel ezelőtti, különösen eredményes gyűjtőévért.

Благодаря тому что этот отдел координирует работу во всем мире, опыт строительства филиалов, приобретенный в какой-либо части мира, пригождается в других странах.
Az osztály összehangoló munkája által a föld bármely részéről a fiókhivatali építkezésből nyert tapasztalatokat javukra fordíthatják a többi országban azok, akik az építkezésen dolgoznak.

— Потому, что они не хотели пользоваться имуществом, приобретенным такими низкими способами
– Azért, mert nem akartak olyan nyomorult módon szerzett vagyon urai lenni

Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград, стиральная машина в денежном эквиваленте?
Mondd, Tim, ezzel az energiatakarékos mosógéppel, amit a Circuit City-ben vásároltatok, mennyit spórolsz meg?

С членами Церкви, являющимися носителями ВИЧ (вирус иммунодефицита человека) или больными СПИДом (синдром приобретенного иммунодефицита), необходимо обращаться с достоинством и участием.
A HIV (emberi immunhiányos vírus) fertőzöttekkel és az AIDS (szerzett immunhiányos tünetegyüttes) betegekkel bánjanak méltóságteljesen és könyörületesen.

Можно не сомневаться, что ты, будучи христианином, никогда не проводил подобных опытов с алкоголем, особенно если в вашей местности для несовершеннолетних существует запрет на приобретение и употребление спиртных напитков.
Amennyiben keresztény fiatal vagy, bizonyára távol tartottad magad attól, hogy tapasztalatokat szerezz az alkoholfogyasztás terén, különösen akkor, ha a ti közösségetekben még a törvény is tiltja az ivást a tizenévesek számára.

Если да, то приобретенные знания наверняка уже помогли тебе понять, почему сегодня в мире столько проблем (Откровение 12:9, 12).
Ha igen, bizonyára úgy érzed, hogy a megszerzett ismeret segítségével jobban megérted, hogy miért van annyi probléma a mai világban (Jelenések 12:9, 12).