прокурор oor Hongaars

прокурор

[prəkʊˈror] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ügyész

naamwoord

профессия

Понимаю, он всячески поспособствовал, чтобы ты не получил место окружного прокурора.
Tudom, hogy a római mident megtett, hogy maga ne lehessen ügyész.

államügyész

naamwoord

У меня там федеральный прокурор и федеральный коронер.
Egy államügyész és egy szövetségi halottkém van vele.

ügyészség

naamwoord

(ügyész)

Вы двое чуть не сорвали крупную операцию департамента полиции, офис окружного прокурора готовили ее месяцами.
Ti ketten majdnem elrontottatok egy jelentős rendőrségi műveletet, amit a kerületi ügyészség hónapokig tervezett.

Soortgelyke frases

государственный прокурор
államügyész

уголовный прокурор
büntető ügyész

Генеральный прокурор
főügyész · legfőbb ügyész

гражданский прокурор
polgárjogi ügyész

военный прокурор
katonai ügyész

voorbeelde

Дядя и покровитель нашего и.о. прокурора.
Az ügyésznek eljáró bíró.

Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Az ügyész elfelejtett a garázsba állni az autójával, és valaki betörte a szélvédőjét.

прокурор Ким!
Hé, Kim ügyész.

Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки?
Megyünk az ügyészenk elmondani, Tristan kész, hogy tanúskodjon Susie-val szexeltem ellen?

Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Van két fekete városi tanácstagunk, és egy kongresszustagunk, akik óránként hívogatnak, mert tudni akarják, hogy a kerületi ügyésznek mik a szándékai.

Я говорила с окружным прокурором, и они снимут обвинения.
Beszéltem a főügyésszel, minden vádat ejtenek.

Жена секретарь в офисе прокурора.
A hölgy a kerületi ügyész irodáján dolgozik.

В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Az egyik bíró addig-addig érvelt, mígnem a legfőbb ügyész kénytelen volt beismerni: „Vonakodnék azt állítani, hogy be kellene tiltani a csöngetést vagy kopogtatást.”

Прокурор выиграл апелляцию.
Megnyerte a fellebezést.

Прокуроры называют это подкупом свидетеля.
Az ügyészség úgy hívja ezt, hogy szemtanú megvesztegetése.

Но прокурору потребуется мотив, так?
De az ügyészségnek kell majd egy indíték, nem?

А вы уверены, что ничего, что вас могут увидеть в компании окружного прокурора?
Biztos benne, hogy megengedheti, hogy egy ügyésszel együtt lássák?

А я разбередил старые раны, пообещал, что Джонс за всё заплатит. А теперь окружной прокурор говорит, что дела нет.
Erőltettem, hogy hozza fel a régi sebeket és megígértem Jones megfizet és most az ügyész azt mondta nekem nincs bizonyték.

Да, мой клиент совершил убийство, но он не убийца в общепринятом смысле, пан Прокурор.
És nem rablógyilkosságról, tisztelt ügyészúr.

Окружной прокурор предъявит ему обвинения за то, что он с тобой сделал.
A kerületi ügyész büntetőeljárást indított ellene.

Но они есть у прокуроров.
Az ügyészeknek van.

Так говорю я, большое жюри, два судьи, окружной прокурор и здравый смысл.
Mondom én, az esküdtszék, 2 bíró, a kerületi ügyész és a józan ész.

Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
Értem én, Clark kerületi ügyész, de ne felejtse el, hogy a mi nyomozóink szerezték meg magának az adócsalás bizonyítékait.

Может такое быть, что свидетель прокурора знает что-то об этом деле?
A vád új tanújának vajon köze lehet ehhez?

У меня был разговор с генеральным прокурором и директором ФБР...
Beszélgettem az igazságügyminiszterrel és az FBI igazgatóval...

Когда город будет разрушен, не будет нужды в окружном прокуроре.
Nem lesz szükség kerületi ügyészre, ha a város elpusztult.

Я ассистент окружного прокурора.
A főügyész helyettese vagyok.

Вы прокурор Слодовский?
Słodowski ügyész úr?

Я - прокурор штата в округе, который кое-что значит, урод!
Én olyan megyében vagyok államügyész, ami valójában számít, maga barom.

Это был заместитель прокурора.
Az a helyettes ügyész volt.