пропорциональный oor Hongaars

пропорциональный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arányos

adjektief

(valamivel) чему -прямо пропорциональный- egyenesen arányos / обратно пропорциональный- fordítottan arányos

пропорционален;пропорциональна; пропорционально;пропорциональны gyakorii a rövid alak használata>>> > http://www.morfologija.ru/

Наш успех в подготовке других во священстве пропорционален степени нашей любви к ним.
Mások papságra való felkészítésében tapasztalt sikerünk arányos lesz azzal, hogy mennyire szeretjük őket.

egyenesen arányos

adjective Adjective

А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
De evolúciós értelemben, a túlélésed egyenesen arányos az egészségükkel.

Soortgelyke frases

прямо пропорционально
arányban van · egyenesen arányos

обратно пропорциональный
fordítottan arányos

прямо пропорциональный
egyenesen arányos

voorbeelde

И сделаю размер кружков пропорциональным количеству денег, инвестируемых в образование.
A gömb méretét úgy alakítom, hogy arányos legyen azzal az összeggel, amit az országok a tanulókra költenek.

Следовательно, интенсивность излучения, проходящего через одну и ту же площадь, обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника.
Ezért az egységnyi felületen áthaladó sugárzás erőssége fordítottan arányos a pontszerű forrástól való távolsággal.

По этой системе линии параллелей — от экватора до полюсов — изображаются прямыми, расположенными на пропорциональном расстоянии друг от друга.
E módszer lényege az, hogy a szélességi fokokat jelölő vonalak arányosan vannak elhelyezve az Egyenlítőtől a pólusokig.

И очень пропорциональные ягодичные мыщцы.
És igazán arányos gluteus maximus-a.

В условиях хаоса туннельное зрение имеет свои преимущества, и власть миллиардеров прямо пропорциональна их целям.
Egy kaotikus rendszerben a csőlátásnak megvannak a maga előnyei, és egy milliárdos hatalma a céljaival arányos.

Какое электрическое устройство соответствует пружинке, в которой сила пропорциональна растяжению?
Mármost milyen elektromos szerkezet felel meg a rugónak, amelyben az erő a kihúzás mértékével arányos?

Прибыль пропорциональна риску, на который идешь.
A hasznod arányos a kockázattal, amit vállalsz.

Возьмите на заметку тот факт, что пацифистская настроенность обратно пропорциональна уровню благосостояния.
Jegyezzük meg a jelentős tényt, hogy a pacifizmus általában fordított arányban áll a jóléttel.

Толщина барьера вокруг черной дыры пропорциональна размеру черной дыры.
A fekete lyuk körüli gát vastagsága arányos a fekete lyuk méretével.

Есть мнение, что щедрость прямо пропорциональна чувству вины.
Azt mondják, összefüggés van a nagylelkűség és a bűntudat közt.

Реакция не пропорциональна стимулу.
A válasz nem arányos a stimulánssal.

Альбертозаврины характеризуются более лёгким телосложением, более низкими черепами и пропорционально более длинными голенями, чем у тираннозаврин.
Az albertosaurinákat karcsúbb testfelépítés, alacsonyabb koponya és aránylag hosszabb sípcsont jellemzi, mint a tyrannosaurinákat.

Их отправляли на самые опасные задания, и у них был наивысший показатель эффективности боя к потерям пропорционально любому другому отряду.
A legveszélyesebb küldetésekre küldték őket és ők szenvedték el a legnagyobb harctéri veszteségeket is az összes egység közül.

Башни не пропорциональны.
A tornyok nem arányosak.

В пропорциональном отношении кость крепче стали.
A csontozat minden egyes porcikája erősebb az acélnál

Трудно культивировать дух благодарности, если наша признательность строго пропорциональна количеству благословений, которые мы можем насчитать.
Nehéz ugyanis kifejleszteni a hálás lelkületet, ha a hálánk kizárólag az általunk megszámlálható áldások mértékével arányos.

Для алгоритмов представления в картах дерева, есть правило, что область является пропорциональной метрике элемента. С картой дерева в & fsview;, это правило не всегда выполняется: мы рисуем границы, чтобы показать вложение элементов, и эта граница берет место за элементом, который возможно является потерянным для областей потомков элемента. Обратите внимание, что меньше места теряется для границы, если прямоугольник квадратный
Fastruktúra-térképek kirajzolásánál az az alapvető szempont, hogy a területek aránya mindig megfeleljen a méretjellemzők arányának. Az & fsview;-ban ez nincs mindig így: keret jeleníthető meg a téglalapok körül az egymásba ágyazottság jelzésére, és ez a keret torzíthatja az alsóbb szintű elemek területét. Ha a téglalap megközelítőleg négyzet alakú, akkor kevesebb lesz a keretek által elvett terület, így kisebb lesz a torzítás is

Тираннозавриды известны пропорционально короткими двупалыми передними конечностями, хотя иногда встречаются остатки рудимента третьего пальца:61.
A tyrannosauridák ismertek aránylag kis méretű, kétujjú mellső lábaikról, néha azonban a harmadik ujj elcsökevényesedett maradványai is megtalálhatók.

Телосложение: пропорциональное.
Részbenrendezés: oszthatóság.

Он подсчитал, что скорость движения нашей планеты изменяется обратно пропорционально ее расстоянию от Солнца.
Kiszámolta, hogy a Föld sebessége és a Naptól való távolsága fordítottan arányos.

Что касается совместной уплаты налогов за # год, супруги обязуются выплатить каждый свою долю пропорционально размерам личного дохода каждого из них
A #- es bevételre vonatkozó adók a válási végzésig... a házastársak adóköteles jövedelme szerint fel lesz osztva

Тем не менее, в 2002 году, во время презентации для Общества палеонтологии позвоночных, Ник Лонгрич продемонстрировал, что данный образец отличается в нескольких анатомических аспектах от других образцов, например, размером тела, пропорционально длинными голенями и более коротким хвостом.
Azonban, a Gerinces Őslénytani Társaság (Society of Vertebrate Paleontology) egy 2002-es prezentációjában, Nick Longrich bemutatta, hogy ez a példány több anatómiai szempont alapján, például aránylag nagy méretét, hosszabb sípcsontját és rövidebb farkát tekintve is eltér a többitől.

Оказывается, скорость распространения сплетен пропорциональна количеству участников в квадрате.
Úgy tűnik a pletyka terjedése egyenesen arányos a csomópontok számának négyzetével.

Так, например, кость в пропорциональном отношении крепче стали.
Például a csontozat minden egyes porcikája erősebb az acélnál.