прямо пропорциональный oor Hongaars

прямо пропорциональный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyenesen arányos

adjective Adjective

А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
De evolúciós értelemben, a túlélésed egyenesen arányos az egészségükkel.

Soortgelyke frases

прямо пропорционально
arányban van · egyenesen arányos

voorbeelde

В условиях хаоса туннельное зрение имеет свои преимущества, и власть миллиардеров прямо пропорциональна их целям.
Egy kaotikus rendszerben a csőlátásnak megvannak a maga előnyei, és egy milliárdos hatalma a céljaival arányos.

Есть мнение, что щедрость прямо пропорциональна чувству вины.
Azt mondják, összefüggés van a nagylelkűség és a bűntudat közt.

А размер точек будет прямо пропорциональным количеству заболевших друзей данного человека.
A pontok mérete arányos az influenzás barátok számával.

А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
De evolúciós értelemben, a túlélésed egyenesen arányos az egészségükkel.

Согласно исследованиям, которые я читала, успешное восстановление прямо пропорционально времени, затраченному на физиотерапию.
Az általam olvasott tanulmányok alapján a sikeres gyógyulás egyensen arányos a fizikoterápiával töltött idővel.

Потому что длина мужского указательного пальца прямо пропорциональна длине его...
Mert a férfi mutatóujja egyenes arányos a farka méretével.

Его аппетит, казалось, рос прямо пропорционально опасности их положения.
Nimrod étvágya mintha egyenes arányban nőtt volna az életüket fenyegető veszéllyel.

Сила морского бриза прямо пропорциональна разности температур суши и моря.
A parti szelet a szárazföld és a tenger közötti nagyobb hőmérséklet-különbség kelti.

Согласно компьютеру, степень темпорального перемещения прямо пропорциональна числу хронитонных частиц, взаимодействующих с лучом транспортера.
Az időbeli elmozdulás mértéke egyenesen arányos a kronoton részecskék számával, amelyek a transzporter sugárral kapcsoltba léptek.

Скорость разрушения хронодинового кристалла прямо пропорциональна области действия.
A kronodin chip szétesése arányos a befolyásolt terület nagyságával.

Но если твоя внучка такая сильная, как я слышала... Деградация фейри прямо пропорциональна их способностям.
De ha az unokája annyira erős, mint ahogy hallottam... egy Fae visszafejlődése egyenesen arányos a képességeinek nagyságával.

Радость, которую мы испытываем в этой жизни, будет прямо пропорциональна тому, насколько наша жизнь сконцентрирована на учениях, примере и искупительной жертве Иисуса Христа.
Az ebben az életben megtapasztalt öröm egyenesen arányos azzal, hogy mennyire állítjuk életünk középpontjába Jézus Krisztus tanításait, példáját és engesztelő áldozatát.

Основным принципам нашей Конституции соответствует, что распространение права на собрания, демонстрации и мирные марши вдоль дорог должно быть прямо пропорционально серьёзности нарушений, против которых происходят протесты и подписываются петиции.
Alapvető alkotmányos elveinkből következik, hogy a gyülekezési jog kiterjesztése, a demonstrálás és az autópályán történő békés felvonulás összemérhető annak a rossz dolognak a nagyságával, amely ellen tiltakozik.

По этой системе линии параллелей — от экватора до полюсов — изображаются прямыми, расположенными на пропорциональном расстоянии друг от друга.
E módszer lényege az, hogy a szélességi fokokat jelölő vonalak arányosan vannak elhelyezve az Egyenlítőtől a pólusokig.

Выборы делегатов в эту ассамблею должны проводиться в соответствии с демократическими принципами, а именно тайными, прямыми и основанными на пропорциональном представительстве.
A delegáltak kiválasztását demokratikus elvek szerint, tikos, közvetlen és a proporcionalitás elven alapuló választásokon választották meg.

Этот вектор направлен под прямым углом к плоскости кручения, а его длина пропорциональна силе кручения.
A forgatónyomaték a csavarás sı́kjára merőleges, hossza pedig a csavarás mértékével arányos.