прямо сейчас oor Hongaars

прямо сейчас

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azonnal

bywoord

most azonnal

most rögtön

rögtön

bywoord

menten, most azonnal, tüstént , nyomban)

voorbeelde

Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Azonnal fel kell ébresztenünk.

И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
És az a pillanat most van, és ezekből egyre kevesebb lesz, és ezek a pillanatok mindig, mindig, mindig elszállnak.

Прямо сейчас у нас всё ещё есть шанс сделать что-нибудь, чтобы убедиться, что коллаборационисты не победят.
Most még van esélyünk elintézni, hogy ne nyerjenek az összeesküvők.

Я отправлю кого-то прямо сейчас.
Rögtön küldök majd valakit.

Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Tudja mit, most azonnal felhívom a főnököt.

Прямо сейчас там кто-то копает.
Valaki most is dolgozik épp.

Может, проведём бой прямо сейчас.
Lehet, hogy most rögtön tartjuk meg azt a meccset.

Мисс, оставайтесь на месте прямо сейчас.
Hölgyem, álljon meg ott, azonnal!

Прямо сейчас.
Most zárunk.

Я хочу, чтобы было лучше прямо сейчас.
Jobban akarok lenni, most rögtön!

Перечисляются прямо сейчас.
Jelenleg is folyamatban van.

Мне нужно, чтобы ты запустил эти тесты прямо сейчас.
Most azonnal kellenek a teszteket.

Итак, нам надо приступать прямо сейчас.
Ok, azon nyomban el kell kezdenünk!

Прямо сейчас?
Most rögtön?

Вот послушай: если бы прямо сейчас тебя попросили написать прошение к Богу, что бы ты написала?
Figyelj, ha most kéne benyújtanod egy kérvényt a Mindenhatónak, mégis mi állna benne?

Эти фотографии необходимо уничтожить прямо сейчас.
Ezeknek a képeknek azonnal le kell kerülniük.

Почему бы нам просто не пойти в спальню прямо сейчас и не трахнуться?
Miért nem vonulunk el most rögtön a hálószobába kefélni?

Утром приму. — Не лучше ли принять ее прямо сейчас?
Majd reggel megfürdöm. – Nem erezné jobban magát, ha most mindjárt túlesne rajta?

Тогда я уеду прямо сейчас и ты меня больше никогда не увидишь.
Akkor most rögtön eltűnnék, és soha többé nem látnál.

Тогда давайте всё решим прямо здесь и прямо сейчас....
Akkor döntsük el itt, és most.

Знаешь, прямо сейчас твоему боссу нужна поддержка.
Tudod, a főnöködnek most éppen támogatásra van szüksége.

Мир будет чище, если я убью его, прямо сейчас.
A világ jobb hely lenne, ha most helyben megölném.

Хочешь прямо здесь, прямо сейчас?
Akarod most rögtön?

Прямо сейчас.
Már most.

Давай-ка наверх, прямо сейчас...
Pattanj fel a lóra és uzsgyi!