прямое доказательство oor Hongaars

прямое доказательство

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közvetetlen bizonyítás

voorbeelde

Но я должен сказать вам, без прямых доказательств, что вы предлагаете нам сделать, шеф Боден?
Konkrét összefüggés nélkül, ön szerint mit kéne tennünk, Boden parancsnok?

Но у нас нет прямых доказательств, что это настоящее.
De van egyáltalán valami közvetlen bizonyítékunk, hogy ez valódi?

— Есть и прямые доказательства, Чанис.
– Van közvetlen bizonyítékom is, Channis.

Мы считает необходимым рассказывать о происходящем, ведь налицо прямое доказательство изменения климата.
Van egy honlapunk a Google Earth- ön azon a Google Earth- ön, amely elég bőkezű volt ahhoz, hogy megadjon mindent amit kértünk, mert nagy szükség van rá, hogy elmondjuk ezt a történetet, mivel mindez a folyamatban lévő klímaváltozás közvetlen bizonyítékául szolgál.

Скажу тебе больше: я, блядь, прямое доказательство тому, что Санта Клауса в принципе не существует!
Tulajdonképp, én vagyok a rohadt elő bizonyíték hogy nem létezik a Télapó.

Прямых доказательств не будет, только косвенные.
Nincs közvetlen, csak közvetett bizonyíték.

При этом у нас нет прямых доказательств, что у него была взрывчатка.
Még arra sincs közvetlen bizonyítékunk, hogy nukleáris anyagot birtokolna.

Теперь у нас есть прямые доказательства варварства войны.
Első kézből kaptunk bizonyítékot a háború barbár létére.

У меня нет ордера или прямых доказательств.
Nincs házkutatási parancsom, sem szilárd bizonyítékom.

Обвинять коллегу, не имея прямых доказательств?
Vádolni egy zsarut, szilárd bizonyíték nélkül?

На то у меня нет прямых доказательств
Erre nincs közvetlen bizonyítékom.

Прямых доказательств нет.
Nincs rá semmiféle tudományos bizonyíték.

Если тебе нужны прямые доказательства, спроси у него!
Ha koronatanúra van szükséged ebben az ügyben, kérdezd meg őt.

К тому же у обвинения нету прямых доказательств связывающих его с преступлением.
Továbbá, az államnak nincs közvetlen bizonyítéka, ami a bűntényhez köthetné.

Прямых доказательств нет.
Nem, nincs közvetlen bizonyíték.

У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал
Még arra sincs közvetlen bizonyítékunk, hogy nukleáris anyagot birtokolna

– Но прямых доказательств нет, рейхсфюрер, – возразил Шелленберг, хотя это было не совсем так.
- Nincs rá közvetlen bizonyítékunk, Reichsführer - felelte Schellenberg, ami nem volt teljesen igaz

Прямых доказательств у нас нет.
Nincs semmilyen erős bizonyítékunk.

У меня нет прямых доказательств, так что я приму их помощь возвращения Ван Гога, как шаг к исправлению.
Nos, nincsenek bizonyítékaim, úgyhogy azt, hogy segítettek visszaszerezni a Van Gogh-ot, a jó magaviselet jelének veszem.

Никто не видел вора, так что прямых доказательств нет.
Senki sem látta a tolvajt, nincs közvetlen bizonyíték.

Прямое доказательство расстования и так далее, и тому подобное.
Az felfogásod, érveid, külön élet, satöbbi, satöbbi.

Для Марты поведение кошек послужило прямым доказательством того, что ничего демонического в их квартире не появлялось.
A macskák viselkedése Martha számára éppen elég bizonyíték volt arra, hogy nem történt semmi démoni.

Не существует и прямых доказательств тому, что на Джойса могли повлиять средневековые ирландские традиции.
Nincs rá bizonyíték, hogy Joyce ismerte volna a középkori ír hagyományokat.

В отсутствие прямых доказательств, суд вынужден признать правоту Джоша.
Kézzelfogható bizonyíték hiányában a bíróság kénytelen Josh javára dönteni.

После недельной слежки за ним я не нашёл прямых доказательств этого.
Egy hét nyomozás után, még nem találtam döntő bizonyítékot.