прямо перед носом oor Hongaars

прямо перед носом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyenesen a szeme láttára

egyenesen az orra előtt az orra előtt

egyenesen az orra előtt az orra előtt

{egyenesen} becsukták (valaki)orra előtt az ajtót

закрыли дверь -прямо- перед -{кого-л } носом

orra előtt

egyenesen az orra előtt az orra előtt

Но зачем снимать маскировку прямо перед носом у " Дефаента "?
De miért kapcsolta ki az álcázót pont a Defiant orra előtt?

szeme láttára

egyenesen a szeme láttára

voorbeelde

Потому что иногда люди не знают что они хотят, пока не поставить его прямо перед носом.
Mert néha az emberek csak akkor jönnek rá, hogy lekvárt akarnak, amikor eléjük rakják.

Прямо перед носом?
Az orrom előtt.

Потому что многие видят только то, что у них прямо перед носом.
Mert az emberek többsége csak azt látja, ami a szemük előtt van.

У них прямо перед носом целый мир- а им- хоть бы хны!
Észre se veszik, hogy az orruk előtt hever az egész világ

Знаешь что, иногда величайшие дары всё время лежат у нас прямо перед носом.
Hát, tudod, néha a legnagyob ajándék egész idő alatt az orrunk előtt hever.

Лучшее место спрятать это прямо перед носом моего отца.
Ennél jobb helyen nem rejthetnénk el apám elől, mint itt.

Эта зверюга выскочила прямо перед носом машины и...
Valami állat átrohant közvetlen a kocsim előtt és...

Однако иногда, когда они у нас прямо перед носом, мы не ценим их.
Néha azonban, ha valami állandóan a szemünk előtt van, akkor teljesen természetesnek vesszük.

И тут он как резанёт прямо перед носом.
És akkor bevágott elém.

Но он же прямо перед носом!
De átkozottul épp most van itt!

Она подошла ко мне, встала прямо перед носом, и начала расспрашивать, всё ли в порядке.
Odajött hozzám, egészen bele az arcomba... és elkezdett kérdezgetni, hogy jól vagyok-e.

Но зачем снимать маскировку прямо перед носом у " Дефаента "?
De miért kapcsolta ki az álcázót pont a Defiant orra előtt?

Иногда твоё призвание находится прямо перед носом.
Néha mögéd lopózik a valódi éned.

Чувак убил 7 человек прямо перед моим носом, прямо перед Бригсом.
A fickó 7 embert gyilkolt meg Briggs és az én orrom előtt.

Все его сбережения лежали прямо перед его носом, а он даже не мог к ним прикоснуться.
Ott hever előtte minden megtakarítása, és még csak hozzá sem érhet.

Возможно я и богаче Расти, но это не значит, что я задираю его прямо перед его носом
Talán gazdagabb vagyok Rustynál, de nem fogom az orra alá dörgölni.

Однако, ответ находится прямо перед твоим носом.
De hát ott a válasz az orrod előtt.

Все время я пытался не видеть этого, и это было прямо перед моим носом.
Egész eddig próbáltam nem észre venni, pedig a szemem előtt volt.

Прям перед его носом.
Ő meg végignézte.

Тернер держал его здесь прямо перед нашим носом после убийства.
Turner itt tartotta az orrunk előtt a megölése óta.

Шериф Келлер просто продинамил его, прямо перед нашим носом.
Sheriff Keller-t tulajdonképpen nem is érdekli.

И не видел, что оно прямо перед моим носом.
Nem láttam, pedig ott volt az orrom előtt.

Мы настолько привыкли к неравенству, что иногда оно находится прямо перед нашим носом, а мы не замечаем его.
Már annyira hozzászoktunk az egyenlőtlenségekhez, hogy néha akkor sem vesszük észre, ha az orrunk előtt van.

Прямо перед нашим носом.
Itt volt a szemünk előtt.