разделённый oor Hongaars
разделённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felosztott
ru
>разделить }трад. прич. прош. вр. от разделить (в значении «распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть»{
год, разделенное на 12 месяцев
az/ egy év 12 hónapra van felosztva /12 hónapos/
osztva
ru
>разделить
hu
elosztott szám( matematika)-- anmi el / fel lett osztvaобщее полетное время вертолетов за год, разделенное на 12 месяцев) (круглосуточно) ..a helikopterek teljes repülési ideje egy(naptári ) évre, -12 hónapra osztva- (24 órás napot véve alapul )
szétosztott
ru
разделить
hu
külön- külön fel-/ szétosztott (ingatlan örökség ) { elosztott,/ felosztott / megosztott, szétosztott (разделить)}
eválasztott
hu
el van választva ( szöveg szóközzel)
megosztott
ru
1)такой, который подвергся дележу, был разделён; 2)такой, который разъяли на части, куски ; 3)состоящий из нескольких чётко различимых составляющих, частей ; 4)перен., о чувствах, эмоциях такой, которому кто-либо сочувствет, сопереживает; ощущаемый совместно с кем-либо ( aki megosztja mással az érzéseit, érzelmeit)
hu
1-2)) ingatlan átv (4)) egymással megosztott érzelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'разделённый' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
разделенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megosztott
ru
>разделённый
hu
elosztott,/ felosztott / megosztott, (разделить)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Szia, Sineadjw2019 jw2019
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
Neki nem esett baja... eddigted2019 ted2019
24 Есть четверо самых малых на земле, но они обладают инстинктивной мудростью+: 25 муравьи — народ несильный+, но они летом заготавливают себе пищу+; 26 скалистые даманы*+ — народ слабый, но ставят свой дом на скале+; 27 саранча+ не имеет царя, но выступает, разделённая на отряды+; 28 ящерица геккон+ цепляется лапками — и бывает в великолепном царском дворце.
Egy zivatar közelegjw2019 jw2019
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttjw2019 jw2019
Поднятые вертикальные пласты будут выглядеть серыми, разделенными более темными линиями впадин.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódLiterature Literature
Однако риск таких отключений сводится к нулю, а прочие риски становятся более управляемыми при использовании распределённой сети возобновляемых источников, разделённых на микросети, которые интегрированы между собой, но могут работать автономно при необходимости.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertted2019 ted2019
Здесь полное разделение.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, чистое разделение целых множеств переменных по признаку неL зависимости встречается редко.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaLiterature Literature
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyvatican.va vatican.va
Такое иногда происходит в некоторых религиозно разделенных семьях.
Nyugalom, Buddy!jw2019 jw2019
Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.
Mennyi idő telt el?jw2019 jw2019
Равенство в разделении на самом деле никогда не является равенством.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При помощи некоторых особо точных теодолитов можно измерить углы с точностью до одной секунды дуги, что равняется части окружности, разделенной на 1 296 000 одинаковых сегмента.
Nem tudunk várni, mi?jw2019 jw2019
Она состоит из двух конусов, удаленных друг от друга на 11 км и разделенных глубокой седловиной.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikjw2019 jw2019
Список типов MIME, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими типами MIME. Кнопка мастера справа поможет быстро заполнить оба списка
Heléne, kedvesem!KDE40.1 KDE40.1
Мы договорились о разделении 50 / 50
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, во-первых, мы можем постараться осознать, что разделение — социальная модель.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötted2019 ted2019
Три раза на протяжении месяца поступали звонки в полицию из дома Райзеров, что и привело их к разделению.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полное разделение.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда забудь о разделении фирмы и попытайся выяснить, что он задумал, иначе нечего будет разделять.
Farmakokinetikai tulajdonságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тартар — это башня, состоящая из более 250 этажей, разделённых на несколько «блоков».
Hát itt vagyWikiMatrix WikiMatrix
Его 40-летнее правление, очевидно, длилось с нисана 1037-го по нисан 997 г. до н. э. — года, когда произошло разделение царства.
Hé, fel a fejjel!jw2019 jw2019
3 Всемирное возвещение Царства приводит к ясному разделению людей.
Még egyszer, és még egyszerjw2019 jw2019
Все во мне восставало против этого расистского разделения.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenjw2019 jw2019
Позднее, когда культурными изменениями было ослаблено разделение классов и разрушено их единство, город принял демократические формы.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.